बर्लिन में, समलैंगिक यूक्रेनी शरणार्थियों को समुदाय, समावेशिता और स्वतंत्रता मिल रही है
इन शरणार्थियों के लिए, घर से भागने के लिए मजबूर होने का मतलब बर्लिन जैसी आज़ाद और विचित्र जगह पर उतरने के विरोधाभास से जूझना है।
जब रूस ने 24 फरवरी की सुबह यूक्रेन पर हमला किया, तो मरीना उस्मानोवा के साथी डैन औटे ने उसे यह कहते हुए जगाया कि उसने बम गिरने की आवाज सुनी है। आधी नींद में, वह पलटी और उसे बिस्तर पर वापस जाने के लिए कहा। उस्मानोवा ने कहा, 'हमें अभी भी विश्वास नहीं हो रहा था कि एक बड़े पैमाने पर आक्रमण होगा।' उन्हें . उस्मानोवा, जो समलैंगिक है, और औटे, जो ट्रांस है, दोनों ने यूक्रेन स्थित एलजीबीटीक्यू+ वकालत समूहों के लिए कार्यकर्ताओं के रूप में काम किया था, और उन्हें चेतावनी दी गई थी कि युद्ध संभावित रूप से प्रमुख था। अचानक, इनकार करने का कोई समय नहीं था - उन्होंने सामान बांधा और उसी दिन अपना घर छोड़ दिया।
यह युगल काला सागर पर एक बंदरगाह शहर खेरसॉन से है, जिस पर सबसे पहले कब्जा किया गया था। खेरसॉन थे रूसी कब्जे से मुक्त इस महीने की शुरुआत में, और परेशान करने वाला हिरासत और यातना के बारे में रिपोर्ट यूक्रेनियन के अभी भी उभर रहे हैं। जैसे-जैसे सर्दी नज़दीक आ रही है, वैसे-वैसे स्वैच्छिक निकासी चल रही है और शहर काफी हद तक गर्मी या बिजली के बिना है। उन्होंने बर्लिन भागना चुना, और उनमें से बन गए अनुमानित 1 मिलियन यूक्रेनी शरणार्थी जो युद्ध शुरू होने के बाद से जर्मनी भाग गए हैं। सवा लाख से ज्यादा बताए गए हैं बर्लिन पहुंचने के लिए, और LGBTQ+ लोगों के बीच यूक्रेन से भागकर जर्मनी की राजधानी जैसे विचित्र शहर में रहने की तीव्र इच्छा रही है।
एक कार्यकर्ता और शिक्षिका स्वेतलाना शायतानोवा कहती हैं, 'बर्लिन बहुत जल्दी भर गया, जैसा कि कई अन्य बड़े शहरों में हुआ।' क्वार्टीरा , बर्लिन स्थित एक संगठन जो जर्मनी में बसने वाले समलैंगिक, रूसी-भाषी लोगों के लिए सहायता प्रदान करता है। यूक्रेन से भागे हुए समलैंगिक लोगों की संख्या को मापना या यह निर्धारित करना मुश्किल है कि वे कहाँ बस गए हैं, लेकिन जर्मनी के पास लोगों का उच्चतम प्रतिशत जो यूरोप में LGBTQ+ के रूप में पहचान रखते हैं, और बर्लिन का समलैंगिक संस्कृति के स्वर्ग के रूप में एक लंबा इतिहास रहा है। यूक्रेन से भागने वाले कई विचित्र शरणार्थी शहर की ओर आकर्षित हुए हैं क्योंकि उनके वहां पहले से ही संपर्क हो सकते हैं, समर्थन प्रणालियों को पहचान सकते हैं, या कहीं और बर्लिन में समुदाय को खोजने की अधिक संभावना पर विचार कर सकते हैं।
सहायता समूह जैसे शरणार्थी, शरण और प्रवासन के लिए संगठन (ओआरएएम), जो Airbnb के साथ भागीदारी की इस वसंत में बर्लिन में शरणार्थियों के रूप में अल्पकालिक आवास प्रदान करने के लिए, और क्वार्टीरा, जो लगभग पूरी तरह से स्वयंसेवी द्वारा संचालित है, युद्ध से भाग रहे क्वीर यूक्रेनियन के लिए जीवन रेखा रही है। उनमें से कई एक अपरिचित संस्कृति में अपने घरों, आजीविका, और प्रियजनों को खो देने के साथ शुरू करने का सामना करते हैं। हालाँकि जर्मनी शरणार्थियों को सामाजिक लाभ प्रदान करता है, कुछ पर गरीबी और बेघर होने का खतरा बना रहता है। क्वार्टीरा के समर्थन से, कई समलैंगिक शरणार्थियों ने स्थिरता का कुछ उपाय पाया है।
उन लोगों के लिए जो ऐसा करने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली रहे हैं, बर्लिन का अनुज्ञेय, कतार-समावेशी वातावरण यूक्रेन के सापेक्ष रूढ़िवाद और एलजीबीटीक्यू + लोगों के प्रति इसकी नीतियों के विपरीत प्रस्तुत करता है, जिन्होंने युद्ध शुरू होने के बाद से विकसित होने के संकेत दिखाए हैं। हालांकि राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की समलैंगिक संबंधों के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया इस साल की शुरुआत में, समलैंगिक लोगों को वर्तमान में यूक्रेन में अस्थिर खतरों का सामना करना पड़ रहा है, विशेष रूप से रूसी कब्जे वाले क्षेत्रों में .
यूक्रेनी शरणार्थियों का प्रवाह यूरोप भर में संस्कृतियों को कैसे आकार देगा, यह देखा जाना बाकी है, लेकिन बर्लिन ने लंबे समय तक महानगरीय स्पंज के रूप में काम किया है, जो सीरिया, अफगानिस्तान और अन्य जगहों से शरणार्थियों का घर भी बन गया है। वास्तव में, यूएन ने शरणार्थियों को बुलाया है सबूत के तौर पर सीरिया से यूक्रेन के लोगों के समान विदेश में इलाज प्राप्त करने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहायता में कमी यूक्रेन में युद्ध जारी रहने के कारण अन्य विश्व संकट स्पष्ट हो गए हैं।
नीचे, हमने यूक्रेनी शरणार्थियों से बात की कि उनके लिए सब कुछ पीछे छोड़ने का क्या मतलब है, कैसे वे एक विदेशी शहर में शुरू करने का प्रबंधन कर रहे हैं, और अपने घरों से भागने के लिए मजबूर होने और किसी जगह को स्वतंत्र और समलैंगिक के रूप में समाप्त करने का विरोधाभास बर्लिन।
मरीना उस्मानोवा, 43
मेरे साथी और मैंने फैसला किया कि जब हमने अपने शहर पर बमबारी के बारे में सुना, तो हम पैक अप करके पश्चिमी यूक्रेन की ओर चल पड़े। जब फरवरी में युद्ध शुरू हुआ और खेरसॉन को तुरंत पकड़ लिया गया, तो मेरे अधिकांश सहयोगियों ने सोचा कि यह जल्द ही खत्म हो जाएगा, लेकिन एक ने जोर देकर कहा कि हम तुरंत चले जाएं। तो हम में से सात, और हमारा बड़ा कुत्ता और एक बिल्ली, एक मिनी बस में चढ़े और चार दिनों तक चले।
यात्रा कठिन थी क्योंकि चारों ओर बहुत अधिक ट्रैफिक, बंद सड़कें, और बमबारी वाले पुल थे। हम पश्चिमी यूक्रेन में रुके, और फिर भी सोचा कि हम अंततः घर लौट सकते हैं। लेकिन हमारे पास पैसे खत्म होने लगे और युद्ध खत्म नहीं हो रहा था, इसलिए हमने महसूस किया कि हमें विदेश जाने की जरूरत है। हम बर्लिन में कुछ एक्टिविस्ट संपर्कों से जुड़े हैं और हम यहां लगभग एक साल से हैं। हम एक अराजकतावादी स्क्वाट में रह रहे हैं, जो अब हाउसिंग एसोसिएशन में बदल गया है।
चूंकि हम जल्दी निकल गए थे, इसलिए हमें बाहर निकलने में ज्यादा परेशानी नहीं हुई। सीमा पर पुरुष हैं आमतौर पर जाने की अनुमति नहीं है और सेना में सेवा करने को कहा। डैन ट्रांसजेंडर है और उसके पास पुरुष पासपोर्ट है; वह अपना मेडिकल सर्टिफिकेट और जेंडर मार्कर में बदलाव का सबूत लेकर आया। उन्होंने हमें आधे घंटे तक रोके रखा, गूगल किया कि उसके साथ क्या किया जाए, फिर हमें छोड़ दिया। लेकिन वह था बाद में छोड़ने की कोशिश करने वाले लोगों के लिए अधिक कठिन . चाहे आप ट्रांसफेमिनिन हों या ट्रांसमस्कुलिन, महिला पासपोर्ट होने से कम परेशानी होगी, जबकि पुरुष पासपोर्ट होने से छोड़ना मुश्किल या असंभव हो जाएगा।
यूक्रेन में LGBTQ+ लोगों की स्थिति अभी बहुत अलग है। यूक्रेन के कुछ हिस्सों में रूसी मार्शल लॉ लागू है, जो जाहिर तौर पर एलजीबीटीक्यू+ लोगों के लिए बहुत ही होमोफोबिक और खतरनाक है। कब्ज़े वाले क्षेत्र ट्रांस लोगों, या किसी भी ऐसे व्यक्ति के लिए नारकीय हो सकते हैं, जो स्पष्ट रूप से क्वीयर हैं, और हमारे संगठन ने अब तक 200 क्विअर लोगों को खेरसॉन से बाहर निकालने में मदद की है। लेकिन हमारे पास एक स्वयंसेवक था जिसे यूक्रेन समर्थक और एलजीबीटीक्यू-थीम वाले दोनों टैटू होने का पता चला था, और उसे दो महीने तक बंदी बनाकर रखा गया था और यातना दी गई थी। उसी समय, एक भावना है कि होमोफोबिया को रूसी समर्थक माना जाता है, इसलिए यह एक कम लोकप्रिय स्थिति बन गई है। और भी बहुत से लोग हैं जो खुले तौर पर अब सेना में LGBTQ+ के रूप में अपनी पहचान रखते हैं, और उनका समर्थन करना देशभक्ति है।
मुझे अभी भी नहीं पता कि हम खेरसॉन वापस जाएंगे या नहीं। यहां तक कि अगर शहर मुक्त हो जाता है, तब भी शहर की रक्षा करने वाले गुरिल्ला समूहों के बीच सैन्य संघर्ष होगा, जिनमें से कुछ होमोफोबिक हो सकते हैं। मुझे उम्मीद है कि हम एक दिन वहां लौट आएंगे, लेकिन एक्टिविस्ट के रूप में, मुझे नहीं पता कि यह जल्द ही हमारे लिए सुरक्षित होगा या नहीं।
दिमित्री पाखोमोव्स्की, 27
मैं चार साल से कीव में रह रहा था, एक फोटोग्राफर और फोटो एडिटर के रूप में काम कर रहा था। आखिरी गिरावट की खबर पढ़कर युद्ध की संभावना के बारे में मुझे चिंता होने लगी। जब इस साल की शुरुआत में स्थिति और खराब हो गई, तो मैंने फैसला किया कि मैं कुछ हफ्तों के लिए पोलैंड जाऊंगा, एक बैग के साथ, शायद। सुबह 4 बजे जब आक्रमण शुरू हुआ तो मैं और मेरा मित्र सीमा पर कतार में थे। उन्होंने हमें बिना किसी सूचना के घंटों वहीं रखा, इससे पहले कि हम बाहर निकल पाते। मैं लगभग एक सप्ताह पोलैंड में रहा और फिर बर्लिन आ गया।
मैंने 2019 में बर्लिन का दौरा किया था, और अगले कुछ वर्षों में यहां आने का मन बना लिया था। मैं भाषा सीखकर और बैकअप के रूप में कुछ अतिरिक्त पैसे बचाकर खुद को तैयार करना चाहता था, लेकिन फिर युद्ध शुरू हो गया, इसलिए मैं ऐसा नहीं कर सका। मैंने क्वार्टीरा के बारे में ऑनलाइन सुना, और वहां के लोग मेरे लिए बहुत अच्छे रहे हैं। उन्होंने जर्मनी में बहुत सारी नौकरशाही में मेरी मदद की, जैसे सामाजिक आवास तक पहुंच के लिए पंजीकरण फॉर्म भरना।
अभी, मैं अभी भी अपनी जगह तलाशने की प्रक्रिया में हूँ। मैं दो फ्लैटमेट्स के साथ रह रही हूं जो मेरे लिए बहनों की तरह बन गए हैं - मैं अपने जीवन में पहली बार ऐसे लोगों से मिली हूं जो एक वामपंथी और नारीवादी के रूप में मेरे मूल्यों को पूरी तरह से साझा करते हैं। मैंने उन्हें एक वेबसाइट पर पाया जिसका नाम है Host4यूक्रेन , जहां लोग स्वेच्छा से शरणार्थियों को लेना चाहते हैं। जब तक मुझे आवश्यकता हो, मैं अपने फ्लैटमेट्स के साथ रहने के लिए स्वागत करता हूं, लेकिन मैं लिविंग रूम में सोफे पर सो रहा हूं, इसलिए यह स्थायी स्थिति नहीं है।
मेरे माता-पिता भी जर्मनी आ गए और बवेरिया में बस गए, जहां वे कम से कम एक साल रहने को तैयार हैं। हम यूक्रेन के दक्षिण में निकोपोल से हैं, और मैंने अभी-अभी ऑनलाइन पढ़ा कि यह रूस द्वारा लगभग पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया है। मुझे लगता है कि मेरे माता-पिता किसी समय घर वापस जाना चाहेंगे, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि वे जा सकते हैं।
मैं बर्लिन में समलैंगिक होने के नाते अधिक सुरक्षित महसूस करता हूँ। यूक्रेन ने पिछले 10 वर्षों में बहुत प्रगति की है, और सोवियत के बाद के अधिकांश देशों की तुलना में बेहतर है, लेकिन पूरी तरह से सहज और स्वतंत्र महसूस करने के लिए पर्याप्त नहीं है। कीव में, मुझे लगा कि मेरे कई समलैंगिक दोस्त खुद को छुपाने के आदी हैं। वापस कीव में, मैं और मेरे पूर्व केवल अंधेरा होने पर खाली सड़कों पर हाथ पकड़ेंगे। पहली बार मैंने बर्लिन में एक लड़के को चूमा, वह दोपहर के बीच में एक व्यस्त चौराहे पर था। यह बहुत प्यारा था।
[ईडी। ध्यान दें, दिमित्री से एक अपडेट: 'अतिथि सोफे पर 8 महीने सोने के बाद, मुझे कुछ हफ्ते पहले एक अपार्टमेंट मिला और मेरे पास रहने के लिए अपनी जगह है। इसलिए मैं इसके बारे में खुश हूं।']
यारोस्लाव रेज़निकोव, 30
आक्रमण से पहले, मैं वारसॉ, पोलैंड गया, और सोचा कि मैं वहां एक मालिश चिकित्सक के रूप में काम करूंगा, जैसा कि मैंने कीव में किया था। जब युद्ध शुरू हुआ, तो मुझे एहसास हुआ कि मैं एक शरणार्थी था क्योंकि यह शायद कई सालों तक चलेगा। मैं मूल रूप से लुहांस्क का रहने वाला हूं [पूर्वी यूक्रेन में एक शहर] , जो रूस ने नौ साल पहले कब्जा कर लिया था जब मैं कीव भाग गया था, इसलिए यह मेरे जीवन का दूसरा युद्ध है।
सबसे पहले मैंने बार्सिलोना जाने का फैसला किया, क्योंकि स्पेनिश लोगों के साथ एक गर्म देश में रहना मेरा सपना था [हंसते हुए] . सर्दी न होना मेरे लिए जन्नत जैसा था। लगभग चार साल पहले मुझे एचआईवी का निदान किया गया था, और मैं ज्ञानी नहीं हूं क्योंकि मैं अपने इलाज के बारे में बहुत गंभीर हूं, लेकिन मैंने यह भी सोचा कि स्पेनिश जलवायु मेरे स्वास्थ्य और दीर्घायु के लिए अच्छी हो सकती है। तब मेरी सबसे अच्छी दोस्त क्रिस्टीना, एक समलैंगिक जो बर्लिन में रह रही थी, ने मुझे फोन किया और कहा कि वह यहाँ अकेले नहीं रह सकती। मेरे लिए स्पेन में भी ऐसा ही था; मैं स्पैनिश नहीं बोलता और मैं अकेला था, इसलिए मैंने सोचा कि यह एक अच्छा विचार है।
अभी बर्लिन में दीर्घकालीन आवास खोजना बहुत कठिन है। मैंने छह महीने में तीन बार फ्लैट बदले हैं, क्योंकि मेरे पहले दो फ्लैटमेट दोनों ड्रग एडिक्ट थे, जो कि दुर्भाग्य का एक झटका था। मैं जल्द ही एक जर्मन रूममेट के साथ एक फ्लैट में जा रहा हूं, जिससे मैं कुछ बार मिला हूं और मुझे पसंद है। मैं सोच भी नहीं सकता कि बिना किसी की मदद के मैं कैसे बच पाता ओरम , जो नए फ्लैट के लिए भुगतान करेगा, और क्वार्टीरा से, जिन्होंने मेरे साथ सभी कागजी कार्रवाई करने और अनुवाद करने में बहुत मदद की है। मैं अभी 24 महीने के वीजा पर हूं, लेकिन काश मैं यहां रहने में सक्षम होने के बारे में अधिक निश्चित होता।
मुझे लगता है कि शायद तीन साल बाद मेरा जीवन सामान्य महसूस होगा, क्योंकि एकीकरण प्रक्रिया में समय लगता है - भाषा सीखने, नौकरी खोजने और नए दोस्त बनाने में। कभी-कभी मैं एक ऐसे यात्री की तरह महसूस करता हूं जो सिर्फ अनुभव हासिल करने के लिए दूसरे देश में आता है। जर्मन कक्षाओं के अलावा, मैं सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट में एक ऑनलाइन कोर्स भी कर रहा हूं ताकि मैं प्रोग्राम एनालिस्ट के रूप में काम कर सकूं। मेरी मित्र क्रिस्टीना अब अच्छा कर रही है; वह अभी भी एक अल्पकालिक फ्लैट में है, लेकिन उसकी एक प्रेमिका है और एक नाइट क्लब में अच्छी नौकरी है।
ऐसा लगता है कि स्थिति के दो पहलू हैं। एक ओर, हम सभी के सपने हैं - अमेरिका में, शायद वह न्यूयॉर्क या एलए में जाना है। विश्राम। इसलिए बर्लिन आना और वीजा प्राप्त करना, आवास और भोजन के लिए वित्तीय सहायता और स्वास्थ्य देखभाल तक अविश्वसनीय पहुंच प्राप्त करना एक सपने जैसा है। लेकिन स्याह पक्ष यह है कि आप यहां इसलिए नहीं आए क्योंकि आपने आखिरकार अपना सपना सच कर दिया- आप युद्ध के कारण यहां आए। और आपने अपना पूरा परिवार और दोस्त और अपना जीवन और अपना काम खो दिया, और आप वास्तव में खुश नहीं रह सकते क्योंकि यह बहुत दर्दनाक है। उन दोस्तों से संपर्क करना मुश्किल है जो यूक्रेन में रह गए हैं, क्योंकि उन्हें इंटरनेट या बिजली की समस्या है, या वे बात करने के मूड में नहीं हैं। उस दृष्टिकोण से, ऐसा लगता है कि आपके पास यूरोप में बेहतर जीवन है और सब कुछ बढ़िया है, लेकिन सतह के नीचे बहुत कुछ चल रहा है।
यहाँ बर्लिन में आप निश्चित रूप से स्वयं हो सकते हैं और मुक्त हो सकते हैं। लोग यहां हर उस जगह से आते हैं जहां समलैंगिक होना असंभव है, इसलिए यह बहुत ही अंतरराष्ट्रीय और स्वीकार करने वाला है। मैं यहां जीवन बनाने का मौका पाकर आभारी हूं। यूक्रेन में, शादी करना और अपने पति के साथ बच्चे पैदा करना कुछ ऐसा हो सकता है जिसका आप सपना देखती हैं, लेकिन यहां यह एक वास्तविक संभावना की तरह लगता है। मेरा मानना है कि किसी तरह चीजें बदलेंगी, और मेरे जैसे लोगों को सिर्फ खुद बनने के लिए अपने देश से भागने की जरूरत नहीं होगी।
मरीना उस्मानोवा के साथ साक्षात्कार इवान क्रास्नोव द्वारा रूसी से लिखित। स्पष्टता के लिए साक्षात्कारों को संघनित और संपादित किया गया है।