कैसे डांसर फ्रॉम द डांस ने क्वीर लिटरेचर को हमेशा के लिए बदल दिया

1978 की सर्दियों में, एरिक गार्बर अपने उपन्यास को समाप्त करने के लिए एक बार और सभी के लिए प्रयास करने के लिए, मध्य फ्लोरिडा में अपने माता-पिता के घर लौट आए। उन्होंने पिछले दशक के बेहतर हिस्से को न्यूयॉर्क शहर में परिभ्रमण और लेखन में बिताया था, पेशेवर लेखक बनने का प्रयास करते हुए उन्होंने हमेशा खुद को देखा। उस सर्दी में, उन्होंने दो उपन्यास लिखे - पहला एक लेखक की कार्यशाला के बारे में, जिसे वह मजाक करता है, दिखाता है कि वह कितना हताश था, और दूसरा प्रसिद्ध डांसर फ्रॉम द डांस , जिसे उन्होंने 40 साल पहले इस मई में अपने अब तक के प्रसिद्ध छद्म नाम एंड्रयू होलेरन के तहत प्रकाशित किया था। यह तब से समलैंगिक कथाओं के सबसे प्रतिष्ठित टुकड़ों में से एक बन गया है, जो लगभग कभी नहीं था, न्यूयॉर्क शहर के 1970 के दशक के समलैंगिक दृश्य में प्यार की खोज करने वाले एक युवक के बारे में।

होलेरन ने अपने युवा स्व को अत्यधिक पारंपरिक, बहुत, जिसे आप बुर्जुआ कहते हैं, के रूप में वर्णित करते हैं, मुझे लगता है, वे कहते हैं। 1965 में हार्वर्ड से स्नातक होने के बाद, उन्होंने आयोवा राइटर्स वर्कशॉप में भाग लिया, फिर यूनिवर्सिटी ऑफ़ पेनसिल्वेनिया लॉ स्कूल गए क्योंकि उन्हें लगा कि उन्हें भविष्य के बारे में यथार्थवादी होने की आवश्यकता है। आप संभवतः एक लेखक के रूप में खुद का समर्थन नहीं कर सकते, उन्होंने तर्क दिया। लॉ स्कूल के डेढ़ साल के बाद, उन्होंने महसूस किया कि वह अपना सारा समय अपने स्कूल का काम करने के बजाय एक उपन्यास लिखने में बिता रहे थे, इसलिए उन्होंने पढ़ाई छोड़ दी।

उस समय के आसपास, उन्होंने फिलाडेल्फिया के समलैंगिक सलाखों की खोज की, और वह जुनूनी हो गए। जब आप पहली बार बाहर आए और आपने बार की खोज की, तो बार बिल्कुल स्वर्ग थे। आपको लगा कि आपको आखिरकार वह दुनिया मिल गई है जिसमें आप रहना चाहते थे, और मैं उन जगहों पर घंटों खड़ा रह सकता था, वे कहते हैं, घर जाने और सिगरेट की गंध का स्वाद लेने के बारे में याद करते हुए, अपनी शर्ट पर छोड़ी गई सलाखों में एक लंबी रात। मैं समलैंगिक होने में इतना लिपटा हुआ था। यह अद्भुत था। लेकिन दूसरी ओर, जो चीज मुझे लिखती रही वह बुर्जुआ वर्ग का हिस्सा था, वे मुझसे कहते हैं। तुम्हें पता है: मुझे प्रकाशित होना चाहिए, मेरे पास दिखाने के लिए कुछ होना चाहिए, मुझे एक किताब मिलनी चाहिए।

1971 में, हॉलरन न्यूयॉर्क चले गए, ठीक है, वह और अधिक क्रूज करना चाहते थे: यह मूल रूप से इसलिए था क्योंकि अधिक पुरुष, अधिक बार, अधिक स्नान - यह सेक्स था। इस सब के लिए अपने जुनून का समर्थन करने के लिए, उन्होंने शहर में खुद को बचाए रखने के लिए बहुत संघर्षरत समलैंगिक कलाकारों को किया। उन्होंने एक कैटरिंग कंपनी के लिए काम किया, कला दीर्घाओं में कैनपेस परोसते हुए, और मैनहट्टन में एक टाइपिस्ट के रूप में काम किया, उंगलियां प्रति मिनट 80 शब्दों का दोहन करती थीं।

यह वास्तव में सेक्स और संगीत था। उन दोनों में उनके बारे में मेरी भावना में एक धार्मिक गुण था और कुछ गाने आते थे और आप बस, आप जानते हैं, मर जाते हैं।

उस समय उनका लेखन किसी भी प्रकार की विचित्रता से रहित था। आप समलैंगिक जीवन के बारे में नहीं लिख सकते, वे कहते हैं। यह एक ऐसा समय था जब समलैंगिक लेखकों को अपनी कहानियों में सर्वनाम बदलना पड़ता था यदि वे चाहते थे कि वे प्रकाशित हों, मूल रूप से उनके मूल में समान लिंग वाले रोमांस को अस्पष्ट करते हुए। गॉर्डन मेरिक जैसे लोगों को संदर्भित करते हुए, उन्होंने कहा, अपवाद हैं, लेकिन सामान्य तौर पर, लिंग परिवर्तन बहुत अधिक था।

उनका कहना है कि उस समय उन्होंने जो सीधी-सादी कहानियाँ लिखीं, उनमें इतनी भयानक कथानक थे कि वह उन्हें मुश्किल से याद कर सकते थे। एक, न्यूयॉर्क मेट्रो में युवतियों के बारे में, उन सभी गैर-समलैंगिक कहानियों के लिए खड़ा हो गया है जिन्हें उन्हें बताने के लिए बनाया गया था। उसने सेक्स की दिव्यता के बारे में नहीं लिखा - कैसे 12 साल की उम्र में वह सूली पर बैठे यीशु को विस्मय से देख रहा था, लेकिन 28 साल की उम्र में उसे स्नान में एक आदमी द्वारा परमानंद में देखा जा रहा था। और उन्होंने यह नहीं लिखा कि उन्हें संगीत में विश्वास कैसे मिला: यह वास्तव में सेक्स और संगीत था। उन दोनों में उनके बारे में मेरी भावना में एक धार्मिक गुण था और कुछ गाने आते थे और आप बस, आप जानते हैं, मर जाते हैं।

ये इस तरह की चीजें थीं जो बाद में सामने आएंगी डांसर फ्रॉम द डांस . जब मैंने पहली बार स्नानागार और बार और फायर आइलैंड की खोज की, तो यह सिर्फ चमकदार और अद्भुत और दिलचस्प और रहस्यमय था, और फिर उस अवधि के लिए उन सभी के पास जाने के बाद मैं आलोचनात्मक होने लगा और मुझे सभी चीजें दिखाई देने लगीं वह इसके बारे में बहुत अच्छे नहीं थे, वह मुझे बताता है।

हॉलरन न्यूयॉर्क समलैंगिक अनुभव के बारे में उत्तेजक विचारों की सोने की खान पर बैठे थे। वह अभी यह नहीं जानता था। 10 साल के लेखन के बाद, में प्रकाशित एक लघु कहानी के अलावा कोई वास्तविक सफलता नहीं मिली न्यू यॉर्क वाला - एक बड़ी उपलब्धि, लेकिन उस दौरान उनके पास केवल एक ही था - हॉलरन जल्द ही इस संभावना के प्रति दृढ़ हो गए कि उन्हें लिखना बंद करना होगा।

[वह क्षण] धूमिल था, लेकिन यह इस तथ्य से गद्दीदार था कि मैं अपने माता-पिता के घर जा सकता था और एक शयनकक्ष हो सकता था और मैं लिख सकता था। मेरे माता-पिता अविश्वसनीय रूप से सहिष्णु थे और उन्होंने मुझे कभी धक्का नहीं दिया, वे कहते हैं। 1978 की सर्दियों में, वह अच्छे के लिए हार मानने से पहले खुद को लिखने का एक आखिरी मौका देने के लिए फ्लोरिडा में अपने माता-पिता के घर गया। अपनी यात्रा के दौरान, उन्हें न्यूयॉर्क में एक मित्र से लंबे, आकर्षक पत्र मिल रहे थे और उनकी शैली से प्रेरित हुए। मैंने सोचा, क्यों न आप कुछ अक्षरों से उपन्यास शुरू कर दें? वह कहते हैं। और इस तरह यह शुरू हुआ।

उससे कुछ महीने पहले, जब वह अपनी युवा-लड़की-में-सबवे-कहानी के चरण में था, उसने एक चरित्र के बारे में एक छोटा टुकड़ा लिखा था जो बाद में केंद्रीय बन गया डांसर फ्रॉम द डांस , एंड्रयू सदरलैंड. वह उस विशेष कहानी का विवरण याद नहीं रख सकता है, लेकिन वह इसे पुस्तक की शुरुआत के लिए भी श्रेय देता है, यह दावा करते हुए कि यह समलैंगिक विषय पर चर्चा करने का एक प्रवेश बिंदु था। और यद्यपि वह न्यूयॉर्क में रहते हुए समलैंगिक सामग्री से दूर रहे, फ्लोरिडा में उनके पास खोने के लिए कुछ भी नहीं था, जो उन्हें लगा कि यह एक अद्भुत स्वतंत्रता है। यदि यह काम नहीं करता है, तो वह लिख रहा था, इसलिए वह इसके लिए चला गया।

यह तब तक नहीं था जब तक मैंने समलैंगिक जीवन के बारे में नहीं लिखा था कि अचानक मेरे पास सामग्री थी: चीजें जो मैंने महसूस कीं, और जिन चीजों के बारे में मैंने सोचा था, और जिन चीजों को मैंने देखा था, वे कहते हैं। उन्होंने महसूस किया कि उन्हें कुछ ऐसा बनाने के लिए अपने अनुभव के बारे में लिखने की जरूरत है जो जीवंत महसूस हो। मेरे साथ जो हुआ वह न्यूयॉर्क में सामने आ रहा था और समलैंगिक होना, वास्तव में पूर्वव्यापी में, और यही है नर्तकी सब के बारे में था।

लगभग तीन महीने बाद, होलेरन के पास एक पांडुलिपि थी। न्यूयॉर्क लौटने के तुरंत बाद, वह भाग गया लैरी क्रेमे वेस्टसाइड वाईएमसीए में। क्रेमर ने किसी तरह होलेरन की किताब के बारे में सुना था, और उन्होंने सुझाव दिया कि वह इसे अपने एजेंट को दिखाएँ। एक चीज ने दूसरे को जन्म दिया, और कुछ ही समय में होलेरन ने विलियम मोरो एंड कंपनी के साथ एक पुस्तक सौदा किया।

होलेरन जानता था कि पुस्तक के किसी भी पाठक को पता होगा कि इसका लेखक समलैंगिक था, और जब वह व्यक्तिगत रूप से चिंतित नहीं था अगर लोग उसकी कामुकता के बारे में जानते थे, तो वह अपने माता-पिता के लिए चिंतित था, छोटे फ्लोरिडा शहर में सेवानिवृत्त हुए। अगर गलत लोगों को उसके बारे में पता चला, तो उसे डर था कि वे उसके माता-पिता के खिलाफ जानकारी का इस्तेमाल नहीं करेंगे। उनके संपादक ने उन्हें बताया कि गलत लोग हमेशा सबसे पहले पता लगाते हैं। उसने कहा, 'अगर आपको ऐसा लगता है, तो मुझे पाँच बजे तक एक कलम नाम दे दो।' उसके स्कूल के एक दोस्त का नाम एंड्रयू था, और वह हमेशा उस नाम से प्यार करता था। एक अन्य पुराने सहपाठी का उपनाम होलेरन था, इसलिए यह तय हो गया: एंड्रयू होलेरन।

कैसे या क्यों डांसर फ्रॉम द डांस होलेरन यह नहीं कह सकता कि यह आज का प्रतिष्ठित टुकड़ा बन गया है। कुछ लोग इस तथ्य की ओर इशारा कर सकते हैं कि उपन्यास समलैंगिक इतिहास में एक सुनहरे युग को दर्शाता है, जो तब से खो गया है और रोमांटिक हो गया है: 1970 का न्यूयॉर्क शहर। यह शायद इसका एक बड़ा हिस्सा है, लेकिन शायद यह अधिक प्रिय है क्योंकि यह समलैंगिक अनुभव के बारे में एक कहानी है जो अपने कहने में इतनी सच्ची है कि यह एक या दो पीढ़ी बाद में गूंजती रहती है।