लू सुलिवन की डायरी क्वीर इतिहास की परिवर्तनकारी शक्ति दिखाती है

यह विडंबना ही है कि लू सुलिवन ने ट्रांस पुरुष समुदाय के लिए जो काम किया, वह अक्सर उनके आधुनिक समकालीनों के शर्टलेस सेल्फी के अंतहीन स्क्रॉल में खो जाता है।



लू सुलिवन कई चीजें थीं: एक टाइपसेटर, इतिहासकार, पक्षी प्रेमी, परिभ्रमण पारखी, और यकीनन पहले सार्वजनिक रूप से समलैंगिक ट्रांस पुरुषों में से एक। वह एक ऐसे कार्यकर्ता थे जिनके लेखन, सार्वजनिक बोलने और सामुदायिक नेतृत्व ने सार्वजनिक दिमाग में यौन और लिंग पहचान को दो अलग-अलग अवधारणाओं के रूप में स्थापित करने में मदद की और उस समय महिला-से-पुरुष समुदाय को एकजुट किया जब यह अभी तक अस्तित्व में नहीं था। उन्होंने महिला-से-समलैंगिक पुरुषों को आधिकारिक तौर पर मान्यता देने के लिए चिकित्सा प्रणाली से लड़ाई लड़ी, और 1986 में FTM की स्थापना की, जो FTM समुदाय के पहले संगठनों में से एक था; वह सैन फ्रांसिस्को की जीएलबीटी हिस्टोरिकल सोसाइटी के संस्थापक सदस्य भी थे, जो अब संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़े क्वीर ऐतिहासिक अभिलेखागार में से एक की मेजबानी करता है। अपने काम के माध्यम से, उन्होंने देश भर में हजारों ट्रांस लोगों को एक साथ लाया और आने वाली पीढ़ियों के लिए ट्रांस इतिहास बनाने और संरक्षित करने में मदद की।

1991 में एड्स से संबंधित जटिलताओं के कारण सुलिवन की मृत्यु से पहले, उन्होंने अपने जीवन से 8.4 क्यूबिक फीट अभिलेखीय सामग्री हिस्टोरिकल सोसाइटी को दान करने की तैयारी की, जिसमें 10 से 39 साल की उम्र की डायरी की एक श्रृंखला भी शामिल थी। उन डायरियों के चयन अब उपलब्ध हैं। में हम दोनों खुशी में हँसे: लू सुलिवन की चयनित डायरी, 1961-1991, 24 सितंबर को Nightboat Books . से . एलिस मार्टिन और ज़ैक ओज़मा द्वारा संपादित सुसान स्ट्राइकर द्वारा एक प्रस्तावना के साथ, हम दोनों खुशी से हंस पड़े 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में एक समलैंगिक ट्रांस आदमी का पहला व्यक्ति वर्णन है जिसका हम इंतजार कर रहे हैं।



मेरे लिए, लू ट्रांस इतिहास के समलैंगिक दादा हैं। मैंने अपने दिमाग में उसके चारों ओर एक कथा तैयार की है, जो कि कतारबद्ध परिवार के पेड़ के रिक्त स्थान को भरती है, मुझे एक ऐसे अतीत से जोड़ती है जिसे मैं चूक गया था, लेकिन मैं उससे जुड़ना चाहता था। मैं एक बच्चा था जब लू फ्रंट-लाइन काम कर रहा था जिसने मुझे बड़ा होने और एक ज्वलंत समलैंगिक ट्रांस आदमी के रूप में अपना दावा करने की अनुमति दी। लू एक खुली किताब का रहस्य है, एक ऐसा व्यक्ति जिसने पहुंच के पुलों का निर्माण किया, एक सौम्य आत्मा जिसके साथ मैं समान राक्षसों को साझा करता हूं। तो जब मैंने . के बारे में सीखा हम दोनों खुशी से हंस पड़े , मैंने एक बाहर जाने दिया सुनाई देने योग्य हांफना पुस्तक उनके जीवन से अंतरंग सूक्ष्मताओं से भरपूर एक उपहार है, जिसमें सुलिवन पॉल मेकार्टनी पर क्रश से लेकर चिन हेयर डॉक्यूमेंटेशन (संबंधित ट्रांस सामग्री; अभी भी बरकरार है) तक सब कुछ का वर्णन करता है। जिस श्रमसाध्य देखभाल के साथ वह अपने दीर्घकालिक संबंधों के बारे में लिखता है, वह कम-जीवित मक्खियों, झटकेदार क्लब इंटरैक्शन, यहां तक ​​​​कि डेड-एंड क्रूज़िंग प्रयासों के बराबर होता है।



यह पुस्तक प्रसाद है। मार्टिन और ओज़मा ने अपने संपादकों के नोट में लिखा है कि यह वर्तमान में खुद को जमीन पर उतारने के तरीके के रूप में एक व्यक्ति के विचित्र इतिहास का अनुभव करने का आह्वान है। ओज़मा, एक सोशल मीडिया डे जॉब वाली कलाकार, और मार्टिन, कैलिफोर्निया के ओकलैंड संग्रहालय में एक फोटोग्राफिक संग्रह कैटलॉग, सुलभ क्वीर इतिहास में रुचि साझा करते हैं और दोनों बड़ी पीढ़ियों के साथ दृढ़ता से पहचान करते हैं। मैंने उनके साथ सुलिवन की डायरियों को संकलित करने और संपादित करने के पीछे की प्रक्रिया के बारे में बात की, पुस्तक को संकलित करते समय उन्होंने पीढ़ीगत मतभेदों का सामना किया, और निश्चित रूप से लू के बारे में - एक ऐसा व्यक्ति जिससे हम कभी नहीं मिले, लेकिन ऐसा महसूस होता है कि हम अब पहले से कहीं अधिक जानते हैं, भले ही बस थोड़ा बहुत।

ज़ैक ओज़मा और एलिस मार्टिन

अमोस मैक

लू के लेखन में ऐतिहासिक बारीकियों के बारे में मुझसे बात करें।



ज़ैक : लू के साथ काम करने से मुझे एक खास तरह की कठोरता को दूर करने में मदद मिली जिससे अपने से बड़े लोगों के साथ काम करना वाकई मुश्किल हो गया। हम सिर्फ अलग-अलग बोलियां बोल रहे हैं, लेकिन अगर हम अपनी अपेक्षाओं को समायोजित करते हैं तो संवाद करने के लिए काफी करीब हैं। हमारी संपादकीय प्रक्रिया में, एलिस और मैंने कहा कि हमारे पास एक स्मार्ट दर्शक हैं और हम उन पर भरोसा करते हैं।

सुसान [स्ट्राइकर] अपने भव्य परिचय में कहती है, 90 के दशक के मध्य में रेट्रोवायरल कॉकटेल दिखाई देने के बाद से जो बूढ़े हो गए हैं, उन्हें बताना मुश्किल है कि इससे पहले एड्स महामारी कितनी विनाशकारी थी ... आपके पहले के इतिहास में काम करने की असंभवता समय - भावनात्मक और भाषाई रूप से अनुवाद में अनिवार्य रूप से कुछ खो जाता है।

एक युवा पीढ़ी लू की कहानी से कैसे जुड़ सकती है?

जैच: क्रेगलिस्ट व्यक्तियों, ग्रिंडर, स्क्रूफ़ पर लू का बहुत अच्छा समय रहा होगा ... मुझे लगता है कि वह हमारी कई पीढ़ी में से एक है जो हमारे सलाहकार, शिक्षक और सहायता समूह के नेताओं के रूप में चूक गए हैं। वे सब मर चुके हैं। और लू एक दुर्लभ व्यक्ति था जिसमें उसने एक व्यक्ति के रूप में अपनी उपस्थिति को आगे बढ़ाने के इरादे से अपने जीवन का यह अविश्वसनीय, उदारतापूर्वक अंतरंग रिकॉर्ड रखा था, लेकिन उस समय बेहद असामान्य विषय स्थिति में, भविष्य में जहां वह बेहद जागरूक था कि वह समुदाय से अनुपस्थित रहेगा।

एलिस: पुस्तक के गुलाबी होने का कारण यह है कि हम वास्तव में उन क्षणों को उजागर करना चाहते थे जो लू ट्रांस पुरुषों की संक्रमणकालीन और सामान्य समझ के बाहर वास्तव में बुच के रूप में आते हैं, जैसे कि यह एकमात्र संभव तरीका है। लू का तरीका उससे कहीं अधिक अजीब है, और अधिक दिलचस्प है। उन्होंने जो हासिल करने की कोशिश की और जो भाषा उनके पास थी और जो इतिहास उन्होंने सामने रखा, वह सब बहुत अच्छा लगता है कि वह किसके साथ काम कर रहे थे। लू को वर्तमान समय में लाने के लिए, क्या लू सर्वनामों का प्रयोग करेगा? मर्दानगी से उसका क्या रिश्ता होगा?



'मैं कहूंगा कि लो को कम उम्र से भविष्य के पाठकों के बारे में जागरूकता है, यह अंत में और अधिक दिखाई देता है, क्योंकि डायरी मृत्यु दर की बढ़ती भावना के साथ पढ़ी जाती है। मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने उस शून्य को पहचाना जहां ट्रांस रोल मॉडल होंगे, और अब हमारे लिए हैं। क्या गुम है के बारे में जागरूकता के साथ, उन्होंने एक सुधारात्मक उपाय के साथ-साथ एक व्यक्तिगत अभ्यास के रूप में स्वयं को प्रलेखित किया।' — एलिस मार्टिन

लू की डायरियों को पढ़ने और उसमें क्या बनाया है इसे चुनने के पीछे क्या प्रक्रिया थी?

एलिस: हमें पता था कि हम पहली ही एंट्री से शुरुआत करना चाहते हैं। यह कुछ ऐसा था जिस पर हमें अपने विकासात्मक संपादकों से लड़ना था ... यह शुरू करने के लिए सबसे आकर्षक अंश नहीं था। हम वास्तव में यह स्वीकार करना चाहते थे कि हम इसके भीतर चुनाव कर रहे हैं, लेकिन शुरुआत से ही शुरू करते हैं, और अंत में समाप्त होते हैं। [लेखक का नोट: पहली प्रविष्टि, 11 वर्षीय लू द्वारा लिखी गई है, क्या मैंने गलती की है और कुछ चीनी स्मैक खा ली है।]

पहले मैंने सभी डायरियों के फोटो खींचे और उन्हें पीडीएफ़ में बदल दिया। जब तक हम वहाँ पहुँचे, प्रतिलेखित हुए और दिन के लिए निकल गए, तब तक हम अभिलेखागार में वर्षों बिता चुके होते। एक मास्टर स्प्रेडशीट थी। प्रत्येक डायरी में एक टैब था। हम डायरी पढ़ते थे, चुनाव करते थे। हमने अपने पसंदीदा पिक्स की एक विशाल सूची तैयार की। हमारे पास यह कंकाल थोड़ी देर के लिए था, फिर ट्रांसक्रिप्शन में चला गया। फिर वहाँ से नीचे संपादित, एक शब्दकोष और फुटनोट जोड़े।

आपने जानबूझकर किताब के अंत में छपी लू की सिर्फ एक तस्वीर चलाई।

एलिस: इससे पहले, हमारे पास हर अध्याय की शुरुआत में लू की एक तस्वीर थी। महंगा होने से परे, मुझे लगता है कि यह आप थे, ज़च, जिन्होंने इसे देखा और कहा, इस तरह का एक फेसबुक मेमोरी ट्रांज़िशन टाइमलाइन जैसा दिखता है कि कोई खुद को बनाने के लिए नहीं चुन रहा है, जो सीआईएस लोगों से अनपेक्षित दृश्यता का क्षण हो सकता है .

इस पुस्तक के लिए हमारा प्राथमिक ध्यान निश्चित रूप से ट्रांस लोगों पर था, इस जागरूकता के साथ कि पुस्तक पढ़ने वाले सीआईएस लोग भी होंगे - उन लोगों के लिए दृश्यता के उस क्षण को कैसे दरकिनार किया जाए जो उस समुदाय में नहीं हैं जिनके पास सामग्री तक पहुंच है। हां, सीआईएस लोग व्यक्तिगत रूप से डायरी देख सकते हैं और देख सकते हैं, लेकिन जब हम इसे प्रकाशित करते हैं तो डायरी की पहुंच का स्तर बदल जाता है।

जैच: परियोजना के लिए मेरे व्यक्तिगत लक्ष्यों में से एक लू सुलिवन को एक लेखक के रूप में उनके सर्वश्रेष्ठ रूप में प्रस्तुत करना था, जो मुझे दृढ़ता से विश्वास था कि उनकी डायरी थी। उन्होंने कुछ फिक्शन लिखा। उन्होंने कुछ प्रेमकाव्य लिखा। उन्होंने कुछ कविताएँ लिखीं। वे सभी बहुत मोटे हैं ... लेकिन मुझे लगता है कि वह वास्तव में व्यक्तिगत कथा के लेखक के रूप में और इस आकस्मिक दिन-प्रतिदिन के रूप में चमकता है। मुझे लगता है कि उनके जीवन के दौरान लेखन के माध्यम से उनके विकास को दिखाने से आपको प्रत्येक बिंदु पर एक तस्वीर प्राप्त करने की तुलना में एक अलग अनुभव प्राप्त करने की अनुमति मिलती है।

'मुझे लगता है कि युवा ट्रांस लोगों के लिए, हमारी उम्र के ट्रांस लोगों के लिए, और लू सुलिवन की उम्र के लोगों के लिए इस मॉडल को देखना महत्वपूर्ण है - न केवल ट्रांस इतिहास के रूप में, बल्कि एचआईवी / एड्स इतिहास के रूप में भी।' — ज़ैक ओज़मा

बहुत सारे पल इरोटिका की तरह पढ़े ... मैं ऐसा था, वाह, लू! मुझे पता नहीं था। उसके द्वारा अनुभव किए गए कच्चे यौन आनंद के बारे में पढ़ने में सक्षम होने में कुछ इतना शक्तिशाली है।

एलिस: सकारात्मकता [लू] की प्रतिक्रिया में लचीलापन से जुड़ी हुई महसूस करती है कि उसने लोगों की प्रतिक्रियाओं को कैसे लिया। इस आदमी के साथ उसके पास एक महान हुकअप है कि वह सैन फ्रांसिस्को में एक टिकर टेप क्वीन्स बार में सटर मिल कहलाता है। वह पाता है कि एक आदमी ने कपड़े नहीं पहने हैं और वे पूरे कमरे से एक दूसरे को क्रूज करते हैं। लड़के के जाते ही, [लू] उसके हाथ को छूता है और कुछ ऐसा कहता है, क्या मैं तुम्हारे साथ आ सकता हूँ? वह आदमी कहता है कि वह नहीं कर सकता, उसकी एक बैठक है। कोई इसे ब्रश-ऑफ के रूप में ले सकता है, लेकिन लू वास्तव में क्रूज के बारे में उत्साहित है। कुछ ऐसा जो उसके बारे में विशेष रूप से हड़ताली लगता है, वह यह हो सकता है कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं और यह बातचीत कैसे चलती है, लेकिन वह बातचीत के बारे में बहुत उत्साहित है। यह इस बात से काफी अलग लगता है कि दुनिया में कितने लोग घूमते हैं, और वास्तव में विशेष। यह सकारात्मक है, तुम्हें पता है? इससे पहले कि आप अनुभव को स्वयं समाप्त कर लें, अनुभव के परिणामों की तलाश करने के बजाय अनुभव प्राप्त करना है।

क्या आपको लगता है कि लू हमेशा दर्शकों के लिए लिखती रही हैं?

एलिस: मैं कहूंगा कि लो को छोटी उम्र से भविष्य के पाठकों के बारे में जागरूकता है, यह अंत में और अधिक दिखाई देता है, क्योंकि डायरियों को मृत्यु दर की बढ़ती भावना के साथ पढ़ा जाता है। मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने उस शून्य को पहचाना जहां ट्रांस रोल मॉडल होंगे, और अब हमारे लिए हैं। क्या गुम है, इसके बारे में जागरूकता के साथ, उन्होंने एक सुधारात्मक उपाय के साथ-साथ एक व्यक्तिगत अभ्यास के रूप में स्व-दस्तावेजीकरण किया। सबसे पहले वह प्रिय डायरी के साथ प्रविष्टियां शुरू करता है। उसके पास वास्तव में अलग-थलग महसूस करने के क्षण हैं और स्वर उसी का अनुसरण करता है। उनके जीवन के अंत में आप बहुत कुछ बता सकते हैं कि उन्हें पता है कि यह दुनिया के लिए उनका आखिरी योगदान है जो उन्हें जीवित रखेगा।

जैच: अपने जीवन के अंत में, उन्होंने जीएलबीटी हिस्टोरिकल सोसाइटी को दान की स्थापना की, मुझे लगता है कि इस उम्मीद के साथ कि कोई इस परियोजना को पूरा करेगा। वह एक चिंता व्यक्त करता है, कुछ इस तरह, क्या होगा यदि कोई मेरे जैसे किसी को नहीं समझ सकता है?

लुई ग्रेडन सुलिवन कागजात से लो सुलिवन की छवि। समलैंगिक समलैंगिक उभयलिंगी ट्रांसजेंडर के सौजन्य से ...

लुई ग्रेडन सुलिवन पेपर से छवि, समलैंगिक, समलैंगिक, उभयलिंगी, ट्रांसजेंडर ऐतिहासिक सोसायटी के सौजन्य से।

क्या आपको लू के बारे में कुछ आश्चर्य हुआ?

जैच: मेरे लिए नंबर एक बात, चूंकि मैंने पहली बार निबंधों और वीडियो में उनका सामना किया था, जहां उनके कपड़े फिट नहीं होते थे और वे एक डर्क दिखते थे - मुझे समझ में नहीं आया कि एक विकृत लू क्या है। मुझे समझ में नहीं आया कि वह हिप्पी सीन में, रॉक सीन में कितना था। मुझे लगता है कि उसने जो जीवन जिया था, उसने मुझे चौंका दिया।

एलिस: गहने बुत. वही था। मैं अपनी पुस्तक के लॉन्च को अंतर्राष्ट्रीय ट्रांस हस्तमैथुन दिवस को एक मजाक के रूप में बुला रहा हूं, क्योंकि ऐसा लगता है कि हमने इसे वास्तव में खराब किताब संकलित की है। यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि वे डायरी हैं, वह सामान इसे बनाता है, लेकिन मुझे वास्तव में लगता है कि वह यौन संदर्भ में हर एक बातचीत के बारे में लिख सकता था। कामुक संदर्भ में भी। यह मेरे दिमाग को उड़ा देता है।

जैच: और शानदार विवरण में। वह पसंद नहीं है, पोल्क स्ट्रीट गया था, एक हुक अप था। वह ऐसा था, मैं आपको बताता हूं कि मैंने वहां जाने से पहले क्या खाया था, और इसकी गंध कैसी थी और वास्तव में लोग क्या दिखते थे, उसने क्या पहना था, और हमने पूरी रात क्या बात की थी।

एलिस: जो समकालीन सीआईएस समलैंगिक पुरुषों के हुकअप संस्कृति के एक उपाख्यान की तरह लगता है, जो अक्सर गुमनाम होता है और व्यक्तिगत व्यक्ति पर समय और स्थान और कम पर जोर देता है। वह उसका तरीका नहीं था।

पुस्तक के लिए आपकी क्या आशा है?

जैच: मैं चाहता हूं कि इसे पढ़ा जाए। मुझे लगता है कि हमने इस पुस्तक में सारा काम डालने का कारण यह है कि यह एक ऐसी चीज है जिस तक लोगों की पहुंच होनी चाहिए। मुझे लगता है कि युवा ट्रांस लोगों के लिए, हमारी उम्र के ट्रांस लोगों के लिए, और लू सुलिवन की उम्र के लोगों के लिए इस मॉडल को देखना महत्वपूर्ण है - न केवल ट्रांस इतिहास के रूप में, बल्कि एक एचआईवी / एड्स इतिहास भी। मैं चाहता हूं कि लू 20वीं सदी के समलैंगिक लेखकों के सिद्धांत में रहे।

एलिस: जॉन रेची के ठीक बगल में।

जैच: ... वह किससे प्यार करता था!

एलिस: मेरा बड़ा लक्ष्य यह है कि जीएलबीटी हिस्टोरिकल सोसाइटी के लिए लू की पत्रिकाओं को डिजिटाइज़ करने और छवियों को पूर्ण, या भारी कीवर्ड में ट्रांसक्रिप्ट करने के लिए एक साथी को लाने के लिए और अधिक प्रेरणा होगी। जैसे जैच ने कहा, उन विभिन्न समूहों के बीच संबंध बनाना और लू को जोड़ने वाले क्षण के रूप में खींचना - न केवल इतिहास से जुड़ना बल्कि अन्य लोगों से जुड़ना जो अभी भी हमारे साथ हैं - वास्तव में शक्तिशाली है। यह काफी जंगली है। मुझे लगता है कि यह सबसे स्पष्ट है हमारा इंस्टाग्राम . लू सुलिवन ने न केवल हमें गे बनाया, बल्कि हमें एक-दूसरे से जोड़ा।