मिलिए द आर्टिस्ट क्वियरिंग द ट्रेडिशनल मेक्सिकन गेम ऑफ़ लोटेरिया
क्वियरिंग [लॉटरिया] मेरे लिए महत्वपूर्ण लगता है, क्योंकि मूल खेल, जबकि विशेष रूप से होमोफोबिक नहीं, उस समय लैटिन संस्कृति के बारे में बात करता था, क्वीर मैक्सिकन कलाकार फेलिक्स डी'ऑन फोन पर कहते हैं। इसका एक ऐसा संस्करण बनाना जो विचित्र अनुभव का वर्णन करता है, ऐसी जगह बनाता है जहां समलैंगिक लैटिनक्स लोग हमारी संस्कृति के इस मानक भाग में शामिल और प्रतिबिंबित महसूस कर सकते हैं।
लोटेरिया मेक्सिको में लगभग सर्वव्यापी है। लॉटरी के लिए स्पेनिश, मौका का लोकप्रिय खेल 1887 में बनाया गया था; अमेरिकी बिंगो के रूप में समान, यह गिने हुए पिंग पोंग गेंदों के बजाय रंगीन वर्णों से सजे ताश के पत्तों के डेक का उपयोग करता है। प्रत्येक खिलाड़ी को एक दिया जाता है टेबल , कार्डों का एक ग्रिड, और जब एक उद्घोषक एक डेक से ड्रॉ करता है, तो खिलाड़ी लंबवत, क्षैतिज या विकर्ण रेखाओं में मैचों की आशा करते हैं।
मैक्सिकन मूल के बहुत से लोग निस्संदेह लोटेरिया के आंकड़ों के रोस्टर से परिचित हैं: ला दामा, महिला; एल डायब्लिटो, शैतान; एल बोराचो, शराबी। लेकिन डी'ऑन इन आंकड़ों को क्वीर आइकॉन के रूप में जीवंत कर रहा है, इस प्रक्रिया में मैक्सिकन संस्कृति और सामाजिक अपेक्षाओं के पारंपरिक हिस्से को तोड़ रहा है।
जब मैं बड़ा हो रहा था, हमने बच्चों के रूप में लोटेरिया खेला, और मेरे अधिकांश लैटिनक्स दोस्तों को इसके साथ एक ही अनुभव हुआ है, डी'ऑन कहते हैं, जो खुद कतार में हैं, मेक्सिको सिटी में अपने स्टूडियो से फोन पर। हमारी विरासत के हिस्से के रूप में लैटिनक्स समुदाय में इसके लिए भावनात्मक प्रभार है।
डी'ऑन का रेट्रो सौंदर्य खुद को फिर से तैयार किए गए लोटेरिया गेम डेक में उधार देता है जो वह अब है ऑनलाइन बिक्री . उनका कहना है कि वह पॉप आर्ट, 20 के दशक के फैशन विज्ञापन और जापानी ईदो प्रिंट जैसे कई तरह के प्रभावों से प्रेरणा लेते हैं। उनके नए डेक में एल ट्रांस, शीर्ष सर्जरी के निशान वाले एक ट्रांसजेंडर आदमी, और एल ओसो, या भालू जैसे पात्र हैं, जो एक खुलासा वाले में एक प्यारे-छाती वाले आदमी की विशेषता है।
एक और है ला लूना, या चंद्रमा, जिसमें एक महिला को पीछे से दूसरी महिला को गले लगाते हुए दिखाया गया है, जो कि मैक्सिकन आइकन फ्रिडा काहलो के समान एक आकृति है। इस तरह के विषय डी'ऑन को प्रसन्न करते हैं, जो कहते हैं कि उन्होंने अपने करियर की शुरुआत उन पुरुषों को चित्रित करके की, जिनसे वे आकर्षित थे, फिर शरीर के प्रकारों और लिंग प्रस्तुतियों के अधिक विविध प्रकार को अपनाने के लिए अपने काम का विस्तार किया।
मुझे लगता है कि बहुत सारे समलैंगिक पुरुष कलाकार विशेष रूप से अपनी कल्पनाओं के बारे में कला बनाते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है जो मैं करना चाहता हूं, वे कहते हैं। मैं उन पुरुषों को रंग देता हूं जो मुझे आकर्षक लगते हैं, लेकिन मैं कई तरह के कतारबद्ध लोगों को चित्रित करता हूं। मुझे लगता है कि यह समुदाय की सेवा करने का मेरा तरीका है और यह मुझे अलग करता है।
मैक्सिकन विषयों के साथ काम करने वाले चिकनो कलाकार के रूप में डी'ऑन को उनके परिप्रेक्ष्य से भी अलग किया जाता है। चिकानो संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए मैक्सिकन मूल के लोग हैं; सैन फ्रांसिस्को में अपने प्रेमी के साथ किसी न किसी तरह के ब्रेकअप के बाद एक दशक पहले मेक्सिको चले गए डी'ऑन का कहना है कि लोग कभी-कभी उन्हें संदेह के साथ मानते हैं क्योंकि वह मिश्रित जाति का है और कैलिफ़ोर्निया से है।
मुझे लगता है कि मिश्रित होना और समलैंगिक होना और इन जगहों को बीच में रखना एक साथ दर्दनाक और भ्रमित करने वाला है, डी'ऑन कहते हैं। लेकिन इससे मुझे यह देखने में मदद मिली है कि दौड़ का निर्माण कैसे किया जाता है और इसने मुझे और अधिक खुले विचारों वाला बना दिया है।
अंततः, डी'ऑन को उम्मीद है कि लोटेरिया प्रोजेक्ट पर उनके काम से कतारबद्ध लोगों को अपनी संस्कृति में अधिक सहज महसूस करने में मदद मिलेगी। रेट्रो सौंदर्यशास्त्र का उपयोग करने में, D'Eon कतार के दर्शकों को एक हेडस्पेस में प्रवेश करने की अनुमति देता है, जहां कतारबद्ध होना समय-सम्मानित लैटिनक्स परंपराओं के साथ संघर्ष नहीं करता है।
यह यह दोहरा काम करता है जहां यह आपके सिर के साथ खेलता है - यह ऐसा है, रुको, क्या यह एक प्राचीन है? क्या यह कह रहा है कि समलैंगिक होना ठीक है? डी'ऑन कहते हैं। यह आपको यह भावनात्मक अनुभूति देता है। मैं इस डेक के साथ एक विचित्र कहानी बताने के लिए इसका उपयोग करना चाहता था।