माई नेम इज़ पाउली मरे एक अनसंग क्वीर ट्रेलब्लेज़र का सम्मान करते हैं
पाउली मरे अमेरिका में एक घरेलू नाम होना चाहिए।
1910 में जन्मे, काले कवि, वकील, और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता एक असाधारण दूरदर्शी थे, जिन्होंने कानूनी छात्रवृत्ति विकसित की, जिसने ऐतिहासिक नागरिक अधिकारों की जीत की जानकारी दी, जिसमें स्कूली अलगाव से लेकर महिलाओं और एलजीबीटीक्यू + लोगों के लिए भेदभाव की सुरक्षा शामिल थी। थर्गूड मार्शल और रूथ बेडर गिन्सबर्ग दोनों ने सुप्रीम कोर्ट में उन्नत तर्क दिए जिन्हें शुरू में मरे ने आगे रखा था।
और फिर भी, नए वृत्तचित्र के रूप में माई नेम इज पॉली मरे विवरण, मरे एक अस्पष्ट व्यक्ति बना हुआ है, जो इतिहास के छात्रों के लिए जाना जाता है, लेकिन अधिक व्यापक रूप से नहीं।
पाउली की कहानी हमें याद दिलाती है कि अमेरिकी इतिहास के बारे में हमारी समझ अधूरी है और/या कई उदाहरणों में त्रुटिपूर्ण है, जूली कोहेन, जिन्होंने बेट्सी वेस्ट के साथ नई जीवनी फिल्म का सह-निर्देशन किया, बताती हैं उन्हें .
जैसा कि वृत्तचित्र से पता चलता है, मरे ने भी व्यक्त किया - दोनों निजी तौर पर और चिकित्सकों के लिए - बेचैन, और कभी-कभी शरीर की छवि के बारे में निराशाजनक भावनाएं जिन्हें अब लिंग डिस्फोरिया माना जा सकता है। लिंग के बारे में मरे के प्रश्न, और एक निश्चित श्रेणी के रूप में लिंग के विचार के लिए सहज प्रतिरोध, इसी तरह चिकित्सा और सामाजिक सम्मेलनों से दशकों आगे थे।
माई नेम इज पाउली मुरे कविता, पत्र और ऑडियो रिकॉर्डिंग सहित मरे के अपने शब्दों और कृतियों के संग्रह के साथ पथप्रदर्शक कार्यकर्ता की कहानी को फिर से बनाता है। यद्यपि मरे कानून के एक चतुर और सटीक व्याख्याकार थे, कविता ने एक ऐसे अमेरिका की एक और अधिक विस्तृत दृष्टि के लिए एक अवसर प्रदान किया जो स्वतंत्रता के आदर्श पर खरा उतरा, व्यक्तिगत अंतर की परवाह किए बिना प्रत्येक व्यक्ति का सम्मान किया।
जिस दिन वृत्तचित्र सिनेमाघरों में रिलीज हुई, उस दिन कोहेन ने बात की उन्हें। देश के अग्रणी कानूनी विचारकों में से एक के रूप में मरे की विरासत और कार्यकर्ता की पहचान को वर्गीकृत करने के समकालीन प्रयासों के बारे में।
आपको क्या लगता है कि जब हम अमेरिकी इतिहास का अध्ययन करते हैं तो हम में से कई लोग पाउली मरे का नाम क्यों नहीं सीखते हैं?
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो पाउली से लड़ रहा था, कुछ उत्तर नस्लवाद, लिंगवाद, और किसी ऐसे व्यक्ति का डर है, जिसकी लिंग प्रस्तुति, भले ही सार्वजनिक न हो, लोगों को गैर-अनुरूपतावादी के रूप में उस समय हड़ताली कर रही है जब वह था इतना अस्वीकार्य। [बाहर होना] पाउली के करियर के लिए हानिकारक हो सकता था, व्यक्तिगत सुरक्षा का उल्लेख नहीं करने के लिए, क्योंकि दुख की बात यह है कि आज भी सच हो सकता है।
पाउली शायद हमेशा उतनी ज़ोरदार और सार्वजनिक नहीं थी, जितनी पाउली की एक महिला, आइरीन बार्लो के साथ पाउली की लंबे समय की साझेदारी की खोज के डर से हो सकती थी। [वहां भी] डर था, क्या पाउली को एक गैर-बाइनरी व्यक्ति या ट्रांस मैन के रूप में देखने वाले लोगों के लिए भुगतान करने की कीमत होगी?
इसके अलावा, पाउली सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण एक बुद्धिजीवी थे, और अक्सर वे लोग जो भविष्य के लिए महान विचार पैदा करने वाले पर्दे के पीछे होते हैं, जरूरी नहीं कि वे लोग सबसे प्रसिद्ध हों।
आपको क्या लगता है कि मुरे की कविता ने वकील की सक्रियता को कैसे प्रभावित किया?
पाउली की कविता और लेखन वास्तव में मौलिक थे... वास्तव में, पाउली ने कई बार कहा था कि एक आदर्श दुनिया में, पाउली ने खुद को लेखन के लिए सख्ती से समर्पित किया होगा। मुझे लगता है कि पाउली ने दुनिया को लेखक की नजर से देखा। और अगर आप हमारी फिल्म की कुछ कविताओं को पढ़ते हैं, और पाउली के अन्य कार्यों में, कुछ मायनों में, अमेरिकी इतिहास के बारे में पाउली की सबसे बड़ी अंतर्दृष्टि कविता में स्पष्ट हो जाती है, शायद कानूनी तर्कों से भी ज्यादा।
अमेज़न स्टूडियो के सौजन्य से
हम फिल्म में सीखते हैं कि मरे ने किसी भी प्रकाशित काम में लिंग पहचान के बारे में नहीं लिखा, बल्कि नोट्स और पत्रों के बजाय मामले से जूझ रहे थे। आपको क्यों लगता है कि उन निजी संघर्षों को साझा करना महत्वपूर्ण है?
यह निश्चित रूप से एक ऐसा विषय था जिस पर फिल्म निर्माण टीम ने गहराई से सोचा और बहुत बहस की। हमने सोचा कि यह कई कारणों से महत्वपूर्ण था। एक यह है कि पाउली के जीवन अभिलेखागार में उनके बारे में एक तरह का विचार-विमर्श था। तथ्य यह है कि इन सामग्रियों को अभिलेखागार में शामिल किया गया था, ऐसा लगता है कि पाउली, इसमें इतने सारे क्षेत्रों में, समझ गए थे कि वे आने वाली पीढ़ियों से बात कर रहे थे जो अपने जीवन के कई तत्वों और उनके संघर्षों को इस तरह से समझ सकते थे जो नहीं था जीवन के दौरान संभव।
फिल्म के विद्वानों में से एक, रोज़लिंड रोसेनबर्ग , बताते हैं कि पाउली का उस मामले के लिए लिंग बक्से या नस्लीय बक्से में अच्छी तरह से फिट नहीं हुआ, वास्तव में पाउली की सोच पर कुछ प्रभाव पड़ा और उन्हें उन सीमाओं की मनमानी को पहली जगह में महसूस करने में मदद मिली। तो यह वास्तव में पाउली के महत्वपूर्ण जीवन के कार्य के लिए प्रासंगिक लग रहा था।
दर्द पाउली 1940 की शुरुआत में डॉक्टरों के पास पहुंचने से गुजरा, टेस्टोस्टेरोन के लिए कहा और पूरी तरह से हाथ से निकाल दिया गया - आप वास्तव में महसूस कर सकते थे कि यह कितना भयावह रहा होगा। यह वास्तव में एक और तरीका है कि पाउली काफी आगे की सोच वाली थी। क्योंकि टेस्टोस्टेरोन के लिए पूछना - अगर पाउली संक्रमण पर विचार कर रहा था - यह कहना काफी तार्किक वैज्ञानिक बात होगी, उस समय के डॉक्टर ने जो कहा, उसके बावजूद विज्ञान आपके निष्कर्ष के अनुरूप नहीं है।
दरअसल, पाउली विज्ञान पर भी सही थे।
यह स्पष्ट है कि पहचान से संबंधित भाषा पाउली के लिए बहुत महत्वपूर्ण थी। हम देखते हैं कि कैसे मरे युवा विचारों और भाषा में बदलाव के लिए प्रतिरोधी हो सकते हैं, उदाहरण के लिए लोअरकेस ब्लैक का विरोध करते हुए नीग्रो शब्द को प्राथमिकता देना। क्या इस बात का कोई संकेत था कि पाउली ने जिस तरह से हम लिंग और कामुकता के बारे में बात करते हैं, उसके बारे में कैसा महसूस किया होगा?
यह कहना वाकई मुश्किल है क्योंकि पाउली उस बारे में कोई सार्वजनिक बात नहीं कर रही थी, और सीमित मात्रा में निजी तौर पर। जैसा कि हम फिल्म में दिखाते हैं, एक चीज जो हम आगे बढ़ा सकते हैं, वह यह है कि ऐसे समय थे जब पाउली, शायद थोड़ा चुलबुला, तस्वीरों में [एक लड़के के रूप में] आत्म-पहचान कर रहा था और कभी-कभी निजी जीवन में एक आदमी के रूप में कपड़े पहन रहा था। हम जानते हैं कि पाउली, जिसका दिया गया नाम अन्ना पॉलीन था, ने पाउली नाम से जाना चुना, वास्तव में जीवन में अपेक्षाकृत जल्दी। सर्वनाम के बारे में कुछ भी नहीं है, क्योंकि यदि आप मूल रूप से अपने पेशेवर जीवन में एक महिला के रूप में प्रस्तुत कर रहे थे, तो उसके अलावा किसी भी सर्वनाम का उपयोग करने का कोई विकल्प नहीं था।
भाषा के बारे में आपकी बात बहुत अच्छी है। और हम सहमत हैं कि यह पूरी तरह से संभव है कि पाउली उन्हें/उन्हें सर्वनाम नापसंद करेंगे। इसलिए जैसा कि मैं कहता हूं, हम अक्सर पाउली को संवादी रूप से 'पॉली' कहने की कोशिश करते हैं। आधुनिक समय के दर्शकों के लिए उनका / उनका उपयोग वास्तव में अधिक है, अक्सर ट्रांस और गैर-बाइनरी लोग जो पाउली की कहानी में आ रहे थे, एक लिंग गैर-अनुरूपता आइकन की कहानी चाहते थे। उस प्रकाश में, पाउली और [उसके सर्वनामों का उपयोग करते हुए] की बहुत ही नारीयुक्त तस्वीरें देखकर वास्तव में झकझोरने वाला और दर्दनाक महसूस हो सकता है, और हम इसे समझते हैं।
मुझे नहीं लगता कि इस समय यह स्पष्ट है कि पाउली ने उन्हें/उन्हें चुना होगा, या यहां तक कि उन्होंने/उसे भी। हम बात करते हैं पाउली की जीवन के शुरूआती दौर में सर्जरी और हार्मोन की खोज के बारे में, जिसे पाउली ने बाद में आगे नहीं बढ़ाया, जहां तक हमें इसका कोई रिकॉर्ड नहीं मिला, भले ही बाद में पाउली के जीवनकाल में, ट्रांसजेंडर लोगों के अस्तित्व का मामला बन गया था। सार्वजनिक ज्ञान। इसलिए यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि वास्तव में, 1960 या 70 के दशक में, जब लिंग-पुष्टि सर्जरी वाले लोगों के कुछ बहुत ही सार्वजनिक मामले थे, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे पाउली ने हमारी जानकारी के लिए चाहा था।
मुझे आशा है कि बहुत से लोग पाउली की कहानियों में स्वयं का एक अंश पाते हैं, चाहे उनका लिंग, जाति, यौन अभिविन्यास, या जीवन में कोई भी स्थान हो।
काले एलजीबीटीक्यू+ नेताओं को कांग्रेस के संकल्प में काले इतिहास के महीने को चिह्नित करने में सम्मानित किया गया संकल्प मार्शा पी। जॉनसन और मिस मेजर ग्रिफिन-ग्रेसी जैसे अग्रणी ट्रांस कार्यकर्ताओं के साथ-साथ समकालीन ट्रेलब्लेज़र के काम को बढ़ाता है। आप उस आवेग के बारे में क्या सोचते हैं जो समकालीन पाठक, शायद विशेष रूप से ट्रांस और गैर-बाइनरी लोग, पाउली को देखना चाहते हैं और एक रोल मॉडल या ट्रेलब्लेज़र देखना चाहते हैं?
मुझे लगता है कि इसमें कुछ बहुत प्यारा है। हमने निश्चित रूप से कई ट्रांस और गैर-बाइनरी लोगों से और कई नारीवादियों से भी सुना है, जिनमें से सभी पाउली को अपने में से एक के रूप में दावा करने के लिए बेहद उत्सुक हैं। और मुझे लगता है कि बाद के जीवन में पाउली के कुछ शब्दों को छोड़कर, यह स्पष्ट होगा कि पाउली का विचार उस सबका स्वागत करना होगा। इस तथ्य के बावजूद कि उनके पास जीवन भर बार-बार कुछ पूरी तरह से कट्टरपंथी विचार थे, पाउली कुल मिलाकर एकता और मेल-मिलाप में विश्वास रखते थे। इसलिए मुझे नहीं लगता कि पाउली पाउली के नाम पर लड़ाई करना चाहेगी। यह वह व्यक्ति है जिसने वास्तव में गेंद को सभी प्रकार के महत्वपूर्ण तरीकों से आगे बढ़ाया है कि हम अमेरिका के कुछ प्रमुख मुद्दों के बारे में कैसे सोचते हैं। मुझे आशा है कि बहुत से लोग पाउली की कहानियों में स्वयं का एक अंश पाते हैं, चाहे उनका लिंग, जाति, यौन अभिविन्यास, या जीवन में कोई भी स्थान हो।
माई नेम इज पॉली मरे अभी सिनेमाघरों में है और 1 अक्टूबर को अमेज़न प्राइम वीडियो पर स्ट्रीम होती है।
इस साक्षात्कार को स्पष्टता के लिए संपादित और संघनित किया गया है .