आउट लाउड: लीडो पिमिएंटा अतीत और भविष्य का लैटिन संगीत बनाने वाला क्वीर कलाकार है

जोर से

हमारे क्वीर संगीत कॉलम आउट लाउड से और अधिक देखें।



विनाइल जैकेट पेंट करने और मुकुट बनाने के बीच धन जुटाना उत्तरी कोलंबिया के स्वदेशी वेयू समुदायों के लिए, फिल्म और टीवी स्क्रिप्ट लिखना, संगीत पर काम करना और दो बच्चों की परवरिश करना, लीडो पिमिएंटा को टोरंटो में घर पर खुद को संगरोध में व्यस्त रखने में कोई समस्या नहीं है। मैं विपुल होने को बेहद गंभीरता से लेती हूं, वह बताती हैं उन्हें। फोन पर। मुझे वे लोग नहीं मिलते जो कहते हैं कि वे घर पर बोर हो गए हैं। जैसे की?

सीमा-धक्का देने वाले कोलंबियाई कनाडाई संगीतकार ने 2017 पोलारिस पुरस्कार के लिए लियोनार्ड कोहेन और फीस्ट की पसंद को हराया पपेसा (द हाई प्रीस्टेस), उनका 2016 का अवंत-गार्डे पॉप सोफोरोर एल्बम। उनका ताजा रिकॉर्ड मिस कोलंबिया , इस साल की शुरुआत में रिलीज़ हुई, ने कनाडा के सबसे महत्वपूर्ण संगीत पुरस्कार के लिए और अच्छे कारण के लिए शॉर्टलिस्ट पर एक और स्थान अर्जित किया है। एल्बम, पारंपरिक एफ्रो-कोलंबियाई बीट्स का एक शोकेस, जो एक खगोलीय लेंस के माध्यम से अपवर्तित होता है, पिमिएंटा को स्वदेशी आध्यात्मिकता और उसकी कोलंबियाई जड़ों की खोज पहले से कहीं अधिक स्पष्ट तरीके से करता है।



स्टीव हार्वे के कुख्यात के नाम पर रखा गया 2015 मिस यूनिवर्स फ्लूक , मिस कोलंबिया कोलंबियाई संगीत का सम्मान करता है, बांसुरी-भारी नाडा (कुछ नहीं) पर बॉम्बे एस्टेरियो के ली सौमेट की जबरदस्त पॉप संवेदनाओं से लेकर क्विरो क्यू मी साल्वेस ('आई वांट यू टू सेव मी') के पारंपरिक टक्कर और कॉल-एंड-रिस्पॉन्स फॉर्म तक। . बाद के ट्रैक में सैन बेसिलियो डी पैलेनक के पौराणिक पारंपरिक समूह सेक्सटेटो तबला को दिखाया गया है, जो अमेरिका का पहला मुक्त अफ्रीकी शहर है। गीत की प्रस्तावना के लिए, पिमिएंटा ने अपने बैंडलीडर, राफेल कासियानी कासियानी का नमूना लिया, क्योंकि वह समूह के गठन के इतिहास के बारे में एक एकालाप देता है। इन सहयोगों में, हम उसके कलात्मक लोकाचार का मूल पाते हैं: उसके द्वारा बनाए जा रहे संगीत की अक्सर अनदेखी की गई काली और स्वदेशी जड़ों के उत्थान के लिए एक भयंकर प्रतिबद्धता।

विषय



इस सामग्री को साइट पर भी देखा जा सकता है का जन्म से।

उन जड़ों को पहचानने का यह प्रयास पिमिएंटा द्वारा इन पुराने तरीकों की एक साथ कतारबद्धता द्वारा और अधिक उल्लेखनीय बना दिया गया है। प्रेम के लिए उनके द्वारा गान की व्यवस्था, ऑफ-किटर वोकलिज़ेशन और अस्पष्ट रूपकों के उपयोग के साथ, मिस कोलंबिया पिमिएंटा को एक सख्त परंपरा के बाहर काम करते हुए देखती है, क्योंकि वह अपने देश और खुद के लिए प्यार को बचाने की कोशिश करती है। ऑल्ट-कुम्बिया स्टैंडआउट एसो क्यू तू हेस (दैट थिंग दैट यू डू) के लिए वीडियो, जिसे पेलेंक में शूट किया गया है और पारंपरिक वेश में नर्तकियों की विशेषता है, पिमिएंटा को एक प्रेमी में खुद को खोने के बाद अपनी स्वतंत्रता को पुनः प्राप्त करते हुए, दिल दहला देने वाली पिच में गाते हुए देखता है। प्यार जो प्यार नहीं है। यह प्रेम बहुत ही मौलिक तरीके से स्पष्ट है: प्रश्न करना और आलोचना करना प्रेम करना है, यहां तक ​​कि अलगाव में भी।

उन्हें। लैटिनक्स पहचान, की आध्यात्मिक संरचना के आसपास की बातचीत को जटिल बनाने के बारे में पिमिएंटा से बात की मिस कोलंबिया , और मौलिक प्रेम के लेंस के माध्यम से क्राफ्टिंग कार्य।

अपने होम स्टूडियो में लीडो पेपर



अपने होम स्टूडियो में लीडो पेपरकलाकार के सौजन्य से

क्या आप क्वारंटाइन में नया संगीत बना रहे हैं?

मैंने अभी-अभी Bomba Estereo का नया रिकॉर्ड बनाना समाप्त किया है और मैं अपने स्वयं के सामान पर काम कर रहा हूँ। मैं रिकी रीड के साथ भी सहयोग कर रहा हूं और मुएर्डो नाम के एक स्पेनिश कलाकार के साथ एक गाना बना रहा हूं। मैं हमेशा सृजन कर रहा हूं, चाहे लोग इसे देखें या नहीं; मिस कोलंबिया 2015 में समाप्त हो गया था। चीजों के साथ वे कैसे हैं, कौन जानता है कि अगली परियोजना को रिलीज करने में कितना समय लगेगा, लेकिन मेरी पूरी योजना तैयार है।

पहली चीज़ जिसने मेरा ध्यान खींचा मिस कोलंबिया यह है कि यह पैरा ट्रांसक्रिबिर (एसओएल) (टू ट्रांसक्राइब [सूर्य]) के साथ खुलता है और पैरा ट्रांसक्रिबिर (लूना) (टू ट्रांसक्राइब [मून]) के साथ समाप्त होता है।

यह शुरुआत और अंत है, जागना और सोना, सकारात्मक और नकारात्मक, यिन और यांग, चंद्रमा और सूरज, अपार सुंदरता और अपार हिंसा। मैं अपने देश के बारे में ऐसा महसूस करता हूं: यदि आप कोलंबिया जाते हैं और एक लंबी ड्राइव करते हैं, तो परिदृश्य आपकी सांसें रोक देगा। फिर, आपको सेना द्वारा रोका जाता है और अगर उन्हें ऐसा लगता है तो वे आपके पैसे ले लेंगे। कोलंबिया की सरकार और व्यवस्था आपको याद दिलाती है कि हमारे पास यह सब नहीं हो सकता। मैं इस उम्मीद के साथ जागता हूं कि यह बदल जाएगा, लेकिन जो हो रहा है उसकी वास्तविकता मुझे हमेशा पृथ्वी पर वापस लाती है।



इंट्रो और आउट्रो मुझमें सबसे अधिक चिंता से प्रेरित हिस्से हैं। मुझे खुद को याद दिलाते रहना होगा कि यह सब बुरा नहीं है। Para Transcribir एक बड़े सवाल का पता लगा रहा है: मैं बिना किसी शर्म के जहां से हूं वहां से कैसे प्यार करूं? एल्बम का पहला भाग जटिलताओं से संबंधित है और दूसरा मोचन के साथ है। [राफेल कैसियानी] कैसियानी सेक्सटेटो तबला के बीच में है - बिना मिलावट वाला पारंपरिक कोलंबियाई संगीत। दुनिया इस समय बहुत ही आमूलचूल तरीके से पीड़ित है, और मैं प्रकृति की अपार सुंदरता को पुनर्जीवित करते हुए, विराम लेते हुए अपनी आशा को बचाने में सक्षम होना चाहता हूं। यह मुझे और कुछ नहीं की तरह प्रेरित करता है।

क्या होता अगर अफ्रीकियों को उनकी भूमि से नहीं ले जाया जाता, अमेरिका में नहीं आते, और सदियों से दुर्व्यवहार से बच जाते? अगर यह एफ्रो-कोलम्बियाई संगीत के लिए नहीं होता, तो मैं कहाँ होता?

Quiero Que Me Salves, और इसकी प्रस्तावना जिसमें Cassiani Cassiani को Sexteto Tabalá की उत्पत्ति के बारे में बात करते हुए दिखाया गया है, ऐसा लगता है कि आप एक संगीत पूर्वज के साथ संवाद कर रहे हैं।

San Basilio de Palenque में उस सत्र के दौरान मेरा काम संगीतकारों के उस समूह को जगह देना था। इस उद्योग में जहां हर कोई प्रसिद्धि और धन का पीछा कर रहा है, इन पारंपरिक समूहों को उस ध्यान से वंचित किया जाता है जिसके वे हकदार हैं, जबकि तथ्य यह है कि आज हम जो कुछ भी सुनते हैं वह इसी संगीत से उपजा है। क्या होता अगर अफ्रीकियों को उनकी भूमि से नहीं ले जाया जाता, अमेरिका में नहीं आते, और सदियों से दुर्व्यवहार से बच जाते? अगर यह एफ्रो-कोलम्बियाई संगीत के लिए नहीं होता, तो मैं कहाँ होता? हम इसके बारे में नहीं सोच रहे हैं, और डिस्कनेक्ट स्पष्ट है, खासकर जब हम उरबानो या लैटिन जैसे लेबल के माध्यम से काले संगीत के बारे में बात कर रहे हैं, यह निर्दिष्ट किए बिना कि ये ताल और धड़कन कहां से आते हैं।

एक लैटिनक्स कलाकार के रूप में, जो आपकी जड़ों में बहुत अधिक प्रयोगात्मक संगीत बना रहा है, क्या आपको लगता है (एंग्लो दर्शकों के लिए) लैटिनक्स कलाकार - चाहे वे लैटिन संगीत बना रहे हों या नहीं - से एक विशिष्ट प्रकार की ध्वनि बनाने की उम्मीद की जाती है?

मैं करता हूं, और एक कारण है। आप इन सभी रेगेटन दोस्तों को अपने धन का दिखावा करते हुए देखते हैं क्योंकि वे कुछ भी नहीं से आते हैं। जब आप कुछ नहीं से आते हैं, तो लुई वुइटन शर्ट और तीन रोलेक्स पहनना एक बड़ी बात है। इस बीच, इंडी लोग कह रहे हैं कि रेगेटन असली संगीत नहीं है। हम सब बकवास से भरे हुए हैं, और एक-दूसरे के बारे में बात करने और यह कहने के बजाय कि संगीत क्या है या नहीं, हमें कलाकारों और मनोरंजन करने वालों के बीच अंतर करना चाहिए। बैड बनी के कवर पर क्यों है बिन पेंदी का लोटा, उदाहरण के लिए? क्योंकि वह सोनिक रूप से सीमाओं को आगे बढ़ा रहा है और मानदंडों पर सवाल उठा रहा है।

मैं स्वतंत्र हो सकता हूं और मेरे पीछे मशीन नहीं है, लेकिन मैं रेगेटन पर बकवास करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं क्योंकि यह सड़कों से आता है। रेगेटन का अस्तित्व होना चाहिए, और मुझे यह पसंद है। अभी हमें जिस चीज की जरूरत है वह है संतुलन। हमें हर किसी के लिए जगह रखने की जरूरत है, न कि केवल उन विशेषाधिकार प्राप्त संगीतकारों के पास जिनके पास थोड़ा अधिक पैसा या शिक्षा है - कुछ ऐसा जो उनके संगीत में परिलक्षित होता है। अगर हमारे पास अभी भी ग्रैमी हैं और मुझे आमंत्रित किया गया है, तो शायद मैं एक खूबसूरत गाउन पहने हुए दिखाई दूंगा, जिसमें मेक रेगेटन ब्लैक अगेन है।' मैंने पहले ही अपने भाषण का अभ्यास कर लिया है। मैं ट्रॉफी लेने जा रहा हूं, इसे देखूंगा और पूछूंगा, मेरा चेक कहां है? क्या ग्रैमी चेक के साथ आती हैं? क्योंकि कनाडा में पोलारिस पुरस्कार $50,000 के साथ आता है। क्या मेरा पूछना गलत है?

विषय

इस सामग्री को साइट पर भी देखा जा सकता है का जन्म से।

क्या आपको लगता है कि लैटिन संगीत की परिभाषा बदलने जा रही है क्योंकि हमें डायस्पोरा से निकलने वाले संगीत को वर्गीकृत करने के लिए और अधिक शब्द मिलते हैं? एक क्वीर एफ्रो-स्वदेशी महिला के रूप में, मैंने आपको प्रदर्शन पर अपनी पहचान के साथ प्रमुखता से मार्केटिंग करते देखा है।

यह तो ज्यादा है। यह युक्तियुक्त है। हमें बहुत दृश्यमान होना है, क्योंकि इतने लंबे समय तक हम नहीं थे। यह मुझे अपनी पहचान प्रदर्शित करने के लिए परेशान नहीं करता है, लेकिन जो मुझे परेशान करता है वह है तुलना - लीडो पिमिएंटा वह होता है जब आप इबेई को रोसालिया के साथ जोड़ते हैं। जैसे सचमुच? यह हमेशा ऐसा ही रहेगा क्योंकि मैं कोलंबिया में पैदा हुआ था। मुझे नहीं लगता कि सफेद पासिंग लैटिनक्स संगीतकारों के साथ ऐसा होता है जो अंग्रेजी में इंडी संगीत बनाते हैं। मेरे जैसे लोगों के लिए, क्योंकि मैं स्पैनिश में प्रयोगात्मक संगीत बनाता हूं, यह ऐसा है, हम लोगों को इस कलाकार को भ्रमित किए बिना कैसे जानेंगे? बता दें कि यह कोई ब्राउन गर्ल है जो प्रायोगिक संगीत करती है लेकिन वह क्वीर भी है, स्वदेशी, काली, आदि। मेरी पहचान और मेरी भाषा कोई सजावट या राजनीतिक बयान नहीं है। अगर मैं एक राजनीतिक बयान देना चाहता हूं, तो मैं वेयुनाकी [वायु लोगों की भाषा] में एक एल्बम करूंगा। मेरा संगीत स्पेनिश में है, और मुझे इसे जबरदस्ती नहीं करना है, लेकिन मेरा परिवार स्वदेशी है। एक दिन, जब समय और संदर्भ और बजट सही होगा, मैं इसे सही करूंगा।

इस रिकॉर्ड पर प्यार एक प्रचलित विषय है। आपके लिए, ऐसा लगता है कि यह लिंग, संस्कृति और भावना से परे है। आप बच्चों, देश और स्वयं के प्यार के बारे में गाते हैं। क्या आप उस प्रेम के बारे में कुछ और बता सकते हैं जो इस रिकॉर्ड के माध्यम से कंपन करता है?

बिना दर्द या प्यार के कोई गीत नहीं लिखा जा सकता। किसी से नफरत करने के लिए आपको उस व्यक्ति से भी प्यार करना होगा। नफरत धीरे-धीरे बनती है और धोखे, झूठ और विश्वासघात का परिणाम है। मैं स्वदेशी लोगों की अपने उत्पीड़क के प्यार में पड़ने की कहानी नहीं खरीदता। हम उन कहानियों को रोमांटिक क्यों करते हैं? मैं अपने देश से विश्वासघात महसूस करता हूं क्योंकि मैं इसे बहुत प्यार करता हूं, और यह याद रखना जरूरी है कि यह भी मुझसे प्यार करता है। कोलंबिया में, मैं हमेशा एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करता था क्योंकि मैं कनाडा आया था और वहां चीजों को अधूरा छोड़ दिया था। अपने देश में, मैं बातचीत को जटिल बनाता हूं और इन स्थापित दृष्टिकोणों की आलोचना करता हूं। इसे नकारात्मक रूप से देखा जाता है क्योंकि मुझे एक शालीन, शांत और विनम्र महिला होनी चाहिए और मैं नहीं। मैं इस बारे में सोचता हूं कि मैंने अपना देश क्यों छोड़ा, और मुझे कोलंबियाई संगीतकारों से जुड़ने का डर क्यों है जिनका मैं सम्मान करता हूं। मुझे वहां बहुत सारे लोग मिले हैं जिन्होंने मेरे काम की प्रशंसा की और जो मैं कर रहा हूं उस पर मुझे गर्व है। मैं कोलंबियाई कलाकारों की इस नई पीढ़ी को एक नए दृष्टिकोण के साथ बढ़ाना चाहता हूं और उन्हें बताना चाहता हूं कि यदि आपके लाखों अनुयायी हैं तो यह महत्वपूर्ण नहीं है। शायद इसीलिए मैं इस नए रास्ते पर हूं: मैं ऐसे गाने बनाने की कोशिश कर रहा हूं जो दर्द की जगह से नहीं बल्कि प्यार की जगह से आते हैं।

साक्षात्कार को स्पैंग्लिश से अनुवादित किया गया है, संघनित किया गया है, और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया है।