शीर्ष 10: आयरिश भाव

2 का पेज 2

नंबर 5

दो सड़क को छोटा करें

अनुवाद: दो लोगों ने रास्ता छोटा किया।
अर्थ: यात्रा पर कंपनी होना अच्छा है।
कब इस्तेमाल करें: यह अभिव्यक्ति कई स्तरों पर काम करती है; यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि आप यात्रा को कैसे परिभाषित करते हैं। यदि आप शाब्दिक अर्थ चुनते हैं, तो यह सुझाव देता है कि जब आपके पास एक साथी हो तो यात्राएं बेहतर और आसान होती हैं। व्यापक अर्थों में इसका अर्थ एक ऐसे कार्य के रूप में लिया जा सकता है जो आपके पास मदद होने पर आसान हो, या यह कि जीवन बेहतर अनुभव हो जब इसे एक साथी के साथ साझा किया जाता है। इसलिए यदि आप अपने माइलेज को अधिकतम करना चाहते हैं, तो यह अभिव्यक्ति तब कहें जब आप अपनी प्रेमिका को आयरलैंड की यात्रा पर शामिल होने के लिए कहें, फिर जब आप उससे सामान पैक करने में मदद मांगें और अंत में जब आप उससे शादी करने के लिए कहें।

चार नंबर

जो गरीबों के साथ झूठ बोलता है वह अच्छा करने में सफल होता है

अनुवाद: यदि आप कुत्तों के साथ लेटते हैं, तो आप पिस्सू के साथ उठेंगे।
अर्थ: काबिलियत के अनुसार ही फल मिलता है।
कब इस्तेमाल करें: अपने पेशेवर या व्यक्तिगत जीवन में इस अभिव्यक्ति का उपयोग अपने आसपास के लोगों के लिए एक आत्म-अनुस्मारक या चेतावनी के रूप में करें। वास्तव में, क्या आप जानते हैं कि तत्काल कर्म के लिए जॉन लेनन का कार्य शीर्षक वास्तव में था यदि आप कुत्तों के साथ लेटते हैं, तो आप पिस्सू के साथ उठेंगे? ठीक है, यह अपुष्ट है और शायद सच नहीं है, लेकिन संदेश वही है। यह मूल्यवान सबक व्यक्त करने का एक रंगीन तरीका है कि किसी के कार्यों के उचित परिणाम कैसे होते हैं।

संख्या 3

स्वास्थ्य

अनुवाद: स्वास्थ्य।
अर्थ: आपकी सेहत के लिए।
कब इस्तेमाल करें: यह दोस्तों के बीच एक टोस्ट है जैसा कि आप आत्मसात करते हैं; इसका सीधा सा मतलब है कि उनके लिए स्वास्थ्य की सच्ची शुभकामनाएं। इसके अलावा, यह आयरिश गेलिक की सुंदरता का भी एक उत्कृष्ट उदाहरण है: एक साधारण शब्द जिसमें बड़ी गहराई है जो जीभ से लुढ़क जाती है।

संख्या 2

जब तक दिन रहेगा शाम आएगी evening

अनुवाद: दिन कितना भी लंबा क्यों न हो, शाम आ जाएगी।
अर्थ: यह भी गुजर जाएगा।
कब इस्तेमाल करें: इस शानदार लाइन का उपयोग किसी मित्र की आत्माओं को उछालने के लिए करें या इसे आत्म-पुष्टि करें जब चीजें खुरदरी हों और ऐसा लगता है कि इसका कोई अंत नहीं है। परिस्थिति चाहे कितनी भी कठिन क्यों न हो, यह आपको हमेशा के लिए परेशान नहीं करेगी और बेहतर समय आने वाला है।

संख्या 1

आयरलैंड हमेशा के लिए

अनुवाद: आयरलैंड हमेशा के लिए।
अर्थ: आयरलैंड हमेशा के लिए।
कब इस्तेमाल करें: सेंट पैट्रिक दिवस पर इस वाक्यांश को लापरवाही से फेंकने से वफादारी की इस भावना का अवमूल्यन होता है। अब जब आप हमारी शीर्ष आयरिश गेलिक अभिव्यक्ति को जानते हैं, तो इसे टोस्ट, सॉकर चीयर या अपनी पैतृक भूमि के लिए देशभक्ति के प्रदर्शन के रूप में ईमानदारी के साथ कहें (और पहले से ही एरिन-गो-ब्रैलेस बकवास के साथ पर्याप्त)।

आयरिश की किस्मत (और बात)

आयरिश गेलिक में कुछ कालातीत अभिव्यक्तियाँ हैं, यहाँ पर १० से अधिक स्पॉटलाइट की गई हैं। तो अब जब आप उन्हें जानते हैं, तो उनका अभ्यास करें और सेंट पैट्रिक दिवस पर अपने दोस्तों को प्रभावित करें।

संसाधन:
http://en.wikiquote.org
http://www.irish-sayings.com
http://homepage.eircom.net