ट्रांस शोधकर्ता चाहते हैं कि Google विद्वान उन्हें डेडनेम करना बंद कर दें

नाम परिवर्तन पर अकादमिक खोज इंजन की नीति अन्य खोज टूल और प्रकाशकों के साथ असंगत है।
  BRAZIL 20220522 इस फोटो चित्रण में Google विद्वान वेबसाइट का मुखपृष्ठ कंप्यूटर स्क्रीन पर... ब्राजील - 2022/05/22: इस फोटो चित्रण में, Google विद्वान वेबसाइट का मुखपृष्ठ एक आवर्धक कांच के माध्यम से कंप्यूटर स्क्रीन पर दिखाई देता है। (फोटो इलस्ट्रेशन बाय राफेल हेनरिक/सोपा इमेजेज/लाइटरॉकेट गेटी इमेजेज के जरिए) सोपा छवियां / गेट्टी छवियां

यह कहानी मूल रूप से . में प्रकाशित हुई थी वायर्ड .



अपना नया नाम चुनने से टेस तानेनबाम ने कई सवालों पर विचार किया। क्या मैं जोसी या हन्ना हूँ? क्या यह उसके पिछले मर्दाना नाम के समान लगना चाहिए? यह हस्ताक्षर के रूप में कैसा दिखेगा? वह अपनी जेब में शॉर्टलिस्ट लेकर घूमने लगी। अंततः, उसने थेरेसा जीन, या टेस को चुना, क्योंकि इसने उसका पूरा नाम एक लुगदी जासूसी चरित्र या एक सुपर हीरो की तरह बना दिया, और यह उसकी बेटी के मध्य नाम, टेस्ला की याद दिलाता है। 4 जुलाई, 2019 को, टेस ट्रांसजेंडर के रूप में सामने आईं - उनका अपना स्वतंत्रता दिवस।

लेकिन उसके पुराने नाम को छिपाना आसान नहीं था, खासकर जब यह शोध की बात आती है जो उसने गेम डिज़ाइन और कहानी कहने पर प्रकाशित की थी। 2020 के वसंत में, तनेनबाम ने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, इरविन में अपनी कक्षा दी, एक असाइनमेंट के साथ अपने पिछले काम की कुछ प्रतियां। लेकिन एक साधन संपन्न छात्र ने अन्य प्रकाशनों को खोजने के लिए शैक्षणिक साहित्य की खोज के लिए कंपनी की सेवा, Google विद्वान का उपयोग किया, जिनमें से कुछ में उसका पूर्व नाम, या मृत नाम था। कक्षा आभासी थी और छात्रों ने अपना पूरा काम डिस्कॉर्ड सर्वर के माध्यम से साझा किया, और उसका पुराना नाम पूरी कक्षा के सामने पोस्ट किया गया। कोई हानिकारक इरादा नहीं था, लेकिन तनेनबाम को छिपाने की आवश्यकता की तीव्र भावना थी। 'मेरे पास यह गहरा आघात प्रतिक्रिया थी, और इसने छात्र का मूल्यांकन करने की मेरी क्षमता से समझौता किया,' वह कहती हैं।



तनेनबाम उन कई शिक्षाविदों में से एक हैं जिन्होंने आग्रह किया है गूगल हाल के वर्षों में लोगों को अधिक एजेंसी देने के लिए कि उनके नाम इसकी सेवा में कैसे दिखाई देते हैं। वह और Google स्कॉलर के अन्य आलोचकों का कहना है कि यह ट्रांस एकेडमिक्स और शोधकर्ताओं को डेडनेमिंग, एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति के नाम का अवांछित और यहां तक ​​​​कि दर्दनाक उल्लेख करने से पहले संक्रमण के अधीन करता है। 'Google विद्वान अपना नाम बदलने वाले किसी भी व्यक्ति, विशेष रूप से ट्रांसजेंडर लोगों के लिए चल रहे और सक्रिय नुकसान का स्रोत बना हुआ है,' तनेनबाम कहते हैं।



Google विद्वान शोधकर्ताओं को अपना नाम बदलने की अनुमति देता है क्योंकि यह उनके प्रोफ़ाइल पृष्ठ पर दिखाई देता है, जहां शोधकर्ता अपने प्रकाशनों की एक सूची तैयार करते हैं, और यदि प्रकाशक ने कोई अपडेट किया है तो लेखक के नाम कागजात पर अपडेट करेंगे। लेकिन भले ही किसी व्यक्ति ने Google विद्वान पर अपना नाम बदल दिया हो, फिर भी खोज परिणाम उन कागजातों पर अपना पिछला नाम दिखा सकते हैं जहां इसे अपडेट नहीं किया गया है। कंपनी की नाम परिवर्तन नीति स्कॉलर को प्रमुख प्रकाशकों, अन्य शैक्षणिक खोज इंजनों और राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं से अलग कर देती है। 60 से अधिक प्रकाशकों की कुछ नीति है जो ट्रांसजेंडर शोधकर्ताओं को एल्सेवियर और स्प्रिंगर जैसे दिग्गजों सहित पहले प्रकाशित काम पर अपना नाम बदलने का अधिकार देती है।

जब शोधकर्ता रॉबिन स्पीयर ने अपना संक्रमण शुरू किया और 2019 में अपने नाम के अपडेट का अनुरोध करना शुरू किया, तो उसने पाया कि रिसर्चगेट, सिमेंटिक स्कॉलर और इंटरनेट आर्काइव के विद्वानों के दस्तावेजों के लिए खोज इंजन जैसी साइटों ने एक सप्ताह के भीतर उसके पुराने नाम से छुटकारा पा लिया। पत्रिकाओं और सम्मेलन की कार्यवाही में महीनों लग सकते हैं। लेकिन वह अभी भी Google विद्वान पर मृत है, जहां उसके पिछले नाम के तहत कागजात के उद्धरण उसके वर्तमान नाम के खोज परिणामों में दिखाई दे सकते हैं।

खोजता है कॉन्सेप्टनेट , एक सॉफ्टवेयर प्रोजेक्ट जो कंप्यूटर को उन शब्दों के अर्थ को समझने में मदद करता है जिन पर उसने 2005 से काम किया है, सतह के परिणाम जिसमें उसका पुराना नाम शामिल है। कुछ पत्रिकाओं से आते हैं जो अब सक्रिय नहीं हैं, जिसका अर्थ है कि स्पीयर प्रकाशक से उसका नाम अपडेट करने के लिए नहीं कह सकता।



'जिन परिवर्तनों के लिए हम पूछ रहे हैं, उनके लिए Google को लेखकों को अपनी जानकारी पर नियंत्रण देने की आवश्यकता होगी, और मुझे लगता है कि यह Google के विश्वदृष्टि में फिट नहीं है,' स्पीयर कहते हैं। 'गूगल के विश्वदृष्टि में, अगर एल्गोरिदम लोगों से असहमत हैं तो एल्गोरिदम सही है और लोग गलत हैं।'

मामले से परिचित कई लोगों के अनुसार, 2019 में, स्पीयर की शिकायतों ने Google के अंदर एक बग रिपोर्ट का निर्माण किया, जिसमें ट्रांस शोधकर्ताओं को Google स्कॉलर के साथ होने वाली समस्याओं को चिह्नित किया गया था। इस साल मई में, एक Google कर्मचारी एक ट्वीट का जवाब द्वारा स्पीयर ने कहा कि बग रिपोर्ट खुली रहती है और उसे उच्च प्राथमिकता के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।

Google ने उस बग रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया या यदि कोई प्रकाशक अब मौजूद नहीं है तो एक शोधकर्ता को नाम बदलने के लिए क्या कार्रवाई करनी चाहिए। Google के प्रवक्ता जोशुआ क्रूज़ ने स्कॉलर को एक खोज इंजन के रूप में वर्णित किया है जो वेब पर प्रकाशित होने वाले कागजात को अनुक्रमित और प्रतिबिंबित करता है। क्रूज़ कहते हैं, 'Google स्कॉलर का लक्ष्य दुनिया भर के सभी शोधकर्ताओं के लिए अपने सहयोगियों के लिए उनके शोध योगदान को उजागर करना संभव बनाना है, जिससे वे खोज सकें और सीख सकें।'

हालांकि, क्रूज़ का कहना है कि एक लेखक का डेडनाम खोज परिणामों में तब तक दिखाई देता रहेगा जब तक कि प्रकाशक मूल दस्तावेज़ को अपडेट नहीं कर देता और Google एल्गोरिदम बाद में उस दस्तावेज़ को क्रॉल नहीं कर देता। क्रूज़ का कहना है कि शत्रुतापूर्ण अभिनेताओं को एक शोधकर्ता की नकल करने से रोका जा सकता है। Google विद्वान खोज परिणामों में नाम परिवर्तन में तेजी लाने के लिए, एसोसिएशन फॉर कंप्यूटिंग मशीनरी (ACM) और साइंसडायरेक्ट जैसे प्रकाशक Google को सूचित कर सकते हैं कि परिवर्तनों को लेने के लिए उसे किसी कार्य को फिर से क्रॉल करना चाहिए।



ट्रांस शोधकर्ताओं ने WIRED को बताया कि Google स्कॉलर नीति, जो नाम परिवर्तन करने के लिए प्रकाशकों पर निर्भर करती है, गलत हो सकती है, और इसके लिए उन्हें बार-बार सहकर्मियों के पास जाने की आवश्यकता होती है। नाम परिवर्तन है कुछ पत्रिकाओं का नेतृत्व किया अतीत में सुधार नोटिस जारी करने के लिए, एक परिणाम जो साथियों को यह सवाल करने के लिए प्रेरित कर सकता है कि क्या लेखक खराब विज्ञान में लिप्त है। यदि किसी पत्रिका को नाम बदलने के लिए सह-लेखकों द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता होती है, तो सह-लेखक की अस्वीकृति या मृत्यु परिवर्तन को रोक सकती है, Google विद्वान पर किसी भी अपडेट को रोक सकती है। यदि किसी पत्रिका की नीति है जिसके लिए एक सम्मेलन अध्यक्ष से अनुमोदन की आवश्यकता होती है, तो लेखक को उस व्यक्ति को नीचे ट्रैक करना होगा।

लोग तलाक, धर्म, या किसी अपरिचित नाम के गलत उच्चारण से बचने के लिए कई कारणों से अपना नाम बदलते हैं। एक नाम परिवर्तन शिक्षाविदों के लिए विशेष रूप से अनिश्चित हो सकता है क्योंकि एक नाम के तहत प्रकाशित काम के उद्धरण मुद्रा की तरह हो सकते हैं, जिसका उपयोग साथियों और प्रबंधकों द्वारा किसी व्यक्ति के काम के मूल्य का पालन करने और न्याय करने के लिए किया जाता है। डर है कि एक नाम परिवर्तन के परिणामस्वरूप खो जाने वाले उद्धरण क्रेडिट कुछ शोधकर्ताओं को शादी के बाद अपना अंतिम नाम रखने के लिए प्रेरित करते हैं, और कुछ ट्रांस शोधकर्ता अपने जन्म के नाम के समान पहले अक्षर के साथ संक्रमण के बाद नाम चुनते हैं।

इसकी शुरूआत के बाद से नवंबर 2004 में , Google विद्वान आंशिक रूप से शिक्षाविदों के लिए एक लोकप्रिय और शक्तिशाली उपकरण बन गया है, क्योंकि Google खोज इंजन की तरह, यह कॉन्फ़्रेंस कार्यवाही, पेटेंट, केस लॉ और शोध पत्रिकाओं जैसी सामग्री को परिमार्जन और रैंक करने के लिए एल्गोरिदम का उपयोग करता है। एक शोधकर्ता के लिए वेब पर खोजें और उनकी Google विद्वान प्रोफ़ाइल आमतौर पर पहले परिणामों में से एक के रूप में दिखाई देती है। चूंकि यह किसी अकादमिक निकाय के कार्य के बारे में डेटा का सबसे आसानी से उपलब्ध रूप है, इसलिए वहां प्रस्तुत जानकारी इस बात को प्रभावित कर सकती है कि किसी व्यक्ति को नौकरी, पदोन्नति, कार्यकाल या अनुदान अनुदान मिलता है या नहीं।



Google विद्वान के नामों के प्रबंधन के बारे में कुछ पहली शिकायतें 2011 में आया था एक महिला से जिसने शादी के बाद अपना नाम बदल लिया। बहुत से लोग जो पहले प्रकाशित काम पर नाम परिवर्तन चाहते हैं, वे ट्रांसजेंडर के रूप में पहचान नहीं करते हैं, लेकिन डेडनामिंग आक्रामक या खतरनाक भी हो सकता है, खासकर उन जगहों पर जहां ट्रांसजेंडर होने का अपराधीकरण किया जाता है।

2019 में, जब तनेनबाम ने पहले प्रकाशित कार्यों पर अपना नाम बदलने की कोशिश करना शुरू किया, तो उसने पाया कि उसके काम की विशेषता वाले 15 शैक्षणिक स्थानों में से किसी में भी ऐसा करने की प्रक्रिया नहीं थी। उन्होंने अकादमिक प्रकाशन में बेहतर नाम परिवर्तन नीतियां स्थापित करने पर भी काम करना शुरू किया, जिसमें एसीएम को नाम परिवर्तन नीति बनाने वाला पहला प्रमुख अकादमिक प्रकाशक बनने में मदद करना शामिल है।

2020 में, तनेनबाम और अन्य शिक्षाविदों ने बनाया नाम बदलें नीति कार्य समूह नाम अपडेट के लिए प्रक्रियाओं को लागू करने में पत्रिकाओं की मदद करना, और ट्रांस लेखकों को उन्हें नेविगेट करने में मदद करना। अगले वर्ष, प्रकाशन नैतिकता पर गैर-लाभकारी समिति के लिए, जो अकादमिक प्रकाशकों के साथ काम करती है, समूह ने रेखांकित किया पांच सिद्धांत ट्रांस लेखकों के लिए नाम परिवर्तन के लिए। उन सिद्धांतों में कानूनी दस्तावेज या बोझिल प्रक्रियाओं के बिना नाम परिवर्तन की अनुमति देना, साथ ही लेखक के नाम के पिछले सभी उल्लेखों को व्यापक रूप से हटाना शामिल है।

उसी वर्ष, Google पर कार्य करने का दबाव बढ़ने लगा। अगस्त 2021 में, स्पीयर ने . नामक वेबसाइट बनाई Google विद्वान ने हमें विफल कर दिया है , जो शोधकर्ताओं को सेवा का उपयोग करने से परहेज करने के लिए कहता है जब तक कि लोगों को सेवा पर हर जगह अपना नाम बदलने का तरीका नहीं दिया जाता। स्पीयर और 150 से अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं का कहना है कि वे चाहते हैं कि Google नाम परिवर्तन को Google विद्वान खोज परिणामों में ले जाए, शोधकर्ताओं को Google विद्वान को सचेत करने के लिए एक तरीके की आवश्यकता है यदि उनका पुराना नाम खोज परिणामों में दिखाई देता है, और कंपनी को एक संपर्क प्रदान करना चाहिए जो किसी लेखक की समस्याओं का सामना करने में मदद कर सकता है।

सितंबर 2021 में, तनेनबाम ने 100 से अधिक Google कर्मचारियों को एक आमंत्रित प्रस्तुति दी, जिसमें बताया गया कि नाम परिवर्तन की अनुमति देने से इनकार कैसे ट्रांस शोधकर्ताओं के खिलाफ भेदभाव के रूप में कार्य करता है जो एक हाशिए के समूह पर अतिरिक्त काम करता है।

विषय

इस सामग्री को साइट पर भी देखा जा सकता है का जन्म से।

नवंबर 2021 में, Google विद्वान, Google और Queer में AI अनुसंधान में अधिक समावेश को बढ़ावा देने वाले समूह AI में अनुसंधान नेताओं के बीच एक बैठक के एजेंडे में था। समूह ने पहले के जवाब में Google से प्रायोजन को अस्वीकार कर दिया था टिमनीत गेब्रू की गोलीबारी तथा मार्गरेट मिशेल , कंपनी की नैतिक AI टीम के प्रमुख हैं, लेकिन Google द्वारा LGBTQ कर्मचारियों के साथ किए गए व्यवहार के कारण भी Google विद्वान का नाम परिवर्तन नीतियां .

जिस तरह टेनेनबाम ने Google कर्मचारियों के लिए अपनी बात पर ज़ोर दिया, उसी तरह एआई सदस्यों में क्वेर ने समझाया कि Google विद्वान नीति ट्रांस शोधकर्ताओं की गोपनीयता और गरिमा का उल्लंघन करती है। बैठक में भाग लेने वाले एआई सदस्यों में मल्टीपल क्वीर का कहना है कि गेब्रू को निकाल दिए जाने के बाद पिछले साल जिम्मेदार एआई कार्य का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त उपाध्यक्ष मैरियन क्रोक ने स्वीकार किया कि Google विद्वान पर डेडनामिंग ट्रांस लेखकों की सुरक्षा को खतरा हो सकता है; Google के शोध प्रमुख जेफ डीन ने धोखाधड़ी के जोखिम के बारे में चिंता व्यक्त की, उपस्थित लोगों ने याद किया।

बैठक में शामिल हुए यूसीएलए में पीएचडी के छात्र अर्जुन सुब्रमण्यम इससे प्रभावित नहीं हुए। यह सुझाव कि धोखाधड़ी के बारे में एक अस्पष्ट चिंता ने ट्रांस शोधकर्ताओं की सुरक्षा को पछाड़ दिया, उन्हें 'ट्रांसफोबिक' और 'बकवास' के रूप में मारा, वे कहते हैं।

बैठक में भाग लेने वाली एक अन्य, लुका सोल्डैनी, Google विद्वान के एक प्रतियोगी के लिए काम करती है, जिसे सिमेंटिक स्कॉलर कहा जाता है, जिसे एलन इंस्टीट्यूट फॉर एआई द्वारा संचालित किया जाता है। उनका कहना है कि सिमेंटिक स्कॉलर ने ट्रांसजेंडर शोधकर्ताओं को समायोजित करने वाली नीतियों को अपनाने के बाद से धोखाधड़ी का कोई सबूत नहीं देखा है। 'यदि आप एक मृत नाम ढूंढना इतना आसान बनाते हैं, तो अगर कोई हिंसा के लिए इसका इस्तेमाल करता है तो आप सहभागी होते हैं,' सोल्डैनी कहते हैं।

कई शोधकर्ता जिन्होंने ट्रांस नाम रिपोर्ट के लिए अपने दृष्टिकोण पर Google को याचिका दायर की है, कार्रवाई की कमी से रहस्यमय हो रही है जब कई अन्य कंपनियों ने इस मुद्दे को कुछ फैशन में निपटाया है। तनेनबाम का कहना है कि बदलाव के लिए दबाव डालने की स्थिति में लोगों ने अपना सिर नीचे रखा है क्योंकि उन्हें सत्ता की कमी वाले लोगों की ओर से एक स्टैंड लेने के लिए प्रतिशोध का डर है।

अश्वेत, महिला और समलैंगिक के रूप में पहचाने जाने वाले Google कर्मचारियों ने पहले शिकायत की थी कि उनकी वकालत करने वालों के लिए कंपनी की संस्कृति कठिन हो सकती है। 'मेरी स्थिति के बारे में मेरी समझ यह है कि अभी Google का वातावरण लोगों के लिए इस तरह के प्रमुख इक्विटी परिवर्तनों को आगे बढ़ाने की कोशिश करने के लिए सुरक्षित महसूस नहीं करता है,' वह कहती हैं।

Google ने पिछले एक साल में Google विद्वान के काम करने के तरीके में कुछ बदलाव किए हैं। पिछले महीने, सेवा ने शोधकर्ताओं को दो नामों को एक खाते से जोड़ने की अनुमति देना शुरू किया। यह उन लोगों के सामने आने वाली समस्या को हल करने के लिए लगता है जो शादी के बाद अपना नाम बदलते हैं या एक ऐसे नाम को सरल बनाते हैं जिसका अक्सर गलत उच्चारण किया जाता है, लेकिन ट्रांसजेंडर शोधकर्ताओं के लिए कम मददगार होता है। जब एक पूर्व Google शोधकर्ता नई सुविधा की कोशिश की इस महीने, उसने बताया कि इसने उसका मृत नाम सार्वजनिक कर दिया। ट्रांसजेंडर लोगों के सामने आने वाली संभावित खतरनाक समस्या अनसुलझी है।