थिएटर इंडस्ट्री में ट्रांस रिप्रेजेंटेशन क्यों फिल्म और टीवी से पीछे है?

ऑड्स सैमी यूनुस के खिलाफ हैं।



नवंबर 2017 में, उन्होंने न्यूयॉर्क के सबसे पुराने कैबरे थिएटर, द डुप्लेक्स में सुर्खियों में कदम रखा और गाना शुरू किया। प्रदर्शन के लिए था ट्रांस वॉयस कैबरे , एक ऐसा शो जो शीर्ष स्तरीय ट्रांस संगीत थिएटर कलाकारों को प्रदर्शित करना चाहता है।

वह रात पहली बार थी जब यूनुस ने ट्रांसजेंडर लोगों से भरे मंच पर कब्जा किया था। गाने के बीच में जिंदा होने के नाते , उन्होंने अंग्रेजी से स्पेनिश में स्विच किया। भीड़ खुशी से झूम उठी। यूनुस ने तब फैसला किया कि वे न्यूयॉर्क जाएंगे और थिएटर करेंगे। ट्रांस लोगों, उन्होंने फैसला किया, इसे मंच पर बनाने की जरूरत है।



लगभग दो साल बाद, यूनुस अभी भी वह लड़ाई लड़ रहा है।



यूनुस कहते हैं, कई सालों तक, मुझे लोगों की धारणाओं से लड़ना पड़ा कि ट्रांस होने और गाने का क्या मतलब है। मैं अपने पूरे जीवन में ब्रॉडवे पर रहना चाहता था, लेकिन जिस गति से हम रंगमंच में विविधता और प्रतिनिधित्व की ओर बढ़ रहे हैं, उससे मैं लगातार निराश हूं।

ट्रांस वॉयस कैबरे की कास्ट।

ट्रांस वॉयस कैबरे की कास्ट।ट्रांस वॉयस कैबरे के सौजन्य से

31 साल की उम्र में यूनुस ने पूरी जिंदगी गाते हुए गुजारी है। लेकिन यह केवल इस वर्ष था कि उन्हें एक संगीत में कास्ट किया गया था, जैक के रूप में फोर्ड के थिएटर के प्रोडक्शन में जंगलों में .



यूनुस उस हताशा में अकेले नहीं हैं। ट्रांसजेंडर स्टेज परफॉर्मर्स का कहना है कि टेलीविजन ने हाल के वर्षों में ट्रांस रिप्रेजेंटेशन का विस्फोट देखा है, लेकिन थिएटर पिछड़ गया है। ट्रांसजेंडर लोगों को पड़ा है 2012 से अब तक 102 टेलीविजन स्टोरीलाइन LGBTQ+ मीडिया संगठन GLAAD के अनुसार।

FX का स्मैश हिट खड़ा करना , अब अपने दूसरे सीज़न में, पांच प्रमुख ट्रांस भूमिकाओं के साथ टीवी इतिहास में सबसे बड़ी ट्रांसजेंडर कास्ट पेश करता है। नेटफ्लिक्स के नए . में शहर के किस्से , ट्रांस अभिनेत्री जेन रिचर्ड एक प्रमुख भूमिका निभाती हैं। लावर्न कॉक्स ने सोफिया की भूमिका निभाने के लिए प्राइमटाइम एमी अवार्ड के लिए नामांकित पहले ट्रांस व्यक्ति के रूप में इतिहास रचते हुए छह साल हो गए हैं नारंगी नई काला है . लेकिन एक ट्रांसजेंडर टीवी और स्टेज एक्ट्रेस शकीना नायफैक एक तरफ ब्रॉडवे स्टेज पर ट्रांसजेंडर लोगों पर भरोसा कर सकती हैं। यह संख्या पांच है, जो पिछले वर्ष में शून्य से ऊपर है।

नायफैक कहते हैं, जब मंच पर इन सामाजिक मुद्दों का प्रतिनिधित्व करने की बात आती है तो ब्रॉडवे ने हमेशा प्रभारी का नेतृत्व किया है। फिल्म में अनुमति मिलने से पहले हम मंच पर अंतरजातीय रोमांस डाल रहे थे। हम उन्हें फिल्म और टीवी पर देखने से पहले मंच पर कतार लगा रहे थे। विशेष रूप से, हम पीछे हैं और ट्रांस प्रतिनिधित्व के मामले में पकड़ बना रहे हैं।

ले पॉइसन रूज में एक कैबरे।

ले पॉइसन रूज में एक कैबरे।स्विश एली फंड

के अनुसार उत्पादन प्रो , जो ब्रॉडवे कर्मचारियों पर जनसांख्यिकीय डेटा संकलित करता है, 2018-2019 सीज़न में 365 शीर्षक वर्ण थे। इनमें 61 फीसदी पुरुष और 32 फीसदी महिलाएं थीं। अतिरिक्त 7.1 प्रतिशत का लिंग अनिर्दिष्ट था। एक नई श्रेणी ने इसे सूची वर्ष में बनाया: .27 प्रतिशत अभिनेता गैर-बाइनरी बहुवचन थे। वे संख्याएँ पात्रों को दर्शाती हैं, हालाँकि, स्वयं अभिनेता नहीं।



ट्रांस वॉयस कैबरे के निर्माता डॉनी सियानसिओटो का कहना है कि ट्रांस अभिनेता केवल स्क्रिप्ट से बाहर नहीं लिखे जाते हैं। कास्टिंग निर्देशकों को अक्सर इस बारे में अनुचित अपेक्षाएं होती हैं कि ट्रांसजेंडर लोगों को कैसा दिखना चाहिए और वे कैसे गाते हैं और वे ट्रांस भूमिकाओं के लिए सिजेंडर लोगों को कास्ट करते हैं।

शकीना नायफैक कहती हैं, मैं सिर्फ अच्छी भूमिकाएं निभाना चाहती हूं, जिनका ट्रांसनेस से कोई लेना-देना नहीं है। जीवन में और भी बहुत से रोमांच हैं जिन पर आप जा सकते हैं। जीवन में और भी बहुत सी कहानियाँ हैं जिन्हें सुनाए जाने की प्रतीक्षा है।

मैंने उन कंपनियों के साथ काम किया है जो आपसे इस बड़ी तेजी से बढ़ती मर्दाना आवाज की उम्मीद करती हैं, सियानसिओटो कहते हैं। या यदि आप एक ट्रांसजेंडर महिला हैं, तो वे उम्मीद करते हैं कि आप अंदर आकर सोप्रानो गाने में सक्षम होंगे। और हमेशा सबके लिए ऐसा नहीं होता। हमारी सभी आवाजें अलग हैं।

ट्रांसजेंडर नाटककार और संगीतकार, प्रेस्टन मैक्स एलन का कहना है कि मुखर भागों को अक्सर सिजेंडर कलाकारों के लिए श्रेणियों को समायोजित करने के लिए फिर से लिखा जाता है, लेकिन निर्देश हमेशा ट्रांस कलाकारों के लिए समान आवास नहीं बनाते हैं।

सिर्फ इसलिए कि एक शो समाप्त हो गया है, मैं नहीं चाहता कि यह लोगों को बाहर करे, एलन अपने स्वयं के लेखन के बारे में कहते हैं। तो यह कुछ ऐसा है जो हम भविष्य के लिए कर सकते हैं और फिर यह कुछ चाबियों को बदल रहा है। हम ऐसा हर समय सीआईएस गायकों के लिए करते हैं। एक ट्रांस वोकलिस्ट के लिए यह इतना कठिन नहीं होना चाहिए।

जंगल में सैमी यूनुस।

जंगल में सैमी यूनुस।कैरल रोज़ेग

इवान कैबनेट, कलात्मक निदेशक एलसीटी3 न्यूयॉर्क में लिंकन सेंटर थिएटर के एक उपसमुच्चय का कहना है कि कास्टिंग निर्देशक ट्रांस प्रतिभाओं के गहरे पूल पर ध्यान देना शुरू कर रहे हैं और ट्रांस कलाकारों की तलाश कर रहे हैं। कैबनेट ने नाटक का निर्माण किया हमारे यौन विकास में प्लॉट अंक आखिरी गिरावट, जिसमें ट्रांस अभिनेता जैक्स जैक्सन थे। कैबनेट का कहना है कि ट्रांस अभिनेताओं के साथ काम करना मुश्किल के विपरीत था।

उन्होंने नोट किया कि वास्तव में कोई चुनौती नहीं थी। कुछ भी हो तो यह दौलत की शर्मिंदगी थी। न्यूयॉर्क और पूरे देश में इतने सारे प्रतिभाशाली अभिनेता थे कि एक बार जब आप दरवाजे खोलते हैं, तो आप एक टन नए लोगों से मिल रहे हैं जो आपके लिए नए हैं ... अगर वास्तव में कोई वास्तविक चुनौती थी तो यह वास्तव में थी सिर्फ एक अभिनेता को चुनना।

Cianciotto का लक्ष्य Trans Voices Cabaret शो का निर्माण करके उन धन-दौलत को उजागर करना है। दो साल पहले न्यूयॉर्क में लॉन्च होने के बाद से, ऑल-ट्रांस शोकेस ने 60 से अधिक कलाकारों को प्रदर्शित किया है और शिकागो और अब लंदन में शो में विस्तार किया है।

यूनुस का कहना है कि शो में प्रतिभा की तलाश में कास्टिंग डायरेक्टर्स आने लगे हैं, और यूनुस को उन कनेक्शनों से काम मिल गया है।

मुझे लगता है कि वे नहीं जानते कि कहाँ देखना है, लेकिन यह भी कुछ मायनों में उनकी गलती नहीं है क्योंकि हमें ऐतिहासिक रूप से बाहर रखा गया है, यूनुस कहते हैं। और मुझे लगता है कि ट्रांस वॉयस कैबरे उन्हें प्रतिभा के पूरे पूल के संपर्क में आने के लिए एक जगह प्रदान कर रहा है जिसे उन्होंने पहले नहीं देखा है।

ट्रांस वॉयस कैबरे

ट्रांस वॉयस कैबरेजिगी पुतिन

फिर भी, ट्रांसमैस्क्युलिन अभिनेताओं को अक्सर निर्देशकों से कास्टिंग में भेदभाव का सामना करना पड़ता है, जो उम्मीद करते हैं कि उनके दिमाग में एक निश्चित ट्रांस सौंदर्यशास्त्र फिट होगा। यूनुस, जो कहते हैं कि वे पुरुष के रूप में पास होते हैं, एक ऑडिशन में चलना याद करते हैं जहां कास्टिंग निर्देशकों के पास पहले से ही अपना रिज्यूमे था, जो नोट करता है कि वे ट्रांसजेंडर हैं।

जैसे ही मैं अंदर जा रहा हूं, मैं उन्हें खुद से बुदबुदाते हुए सुन सकता हूं, यूनुस याद करते हैं। 'ओह, यह कहता है कि वह एक ट्रांसजेंडर है, वह एक ट्रांसजेंडर है। मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाए। जैसे, मुझे नहीं पता, किस तरह का ट्रांसजेंडर? क्या पसंद है, इसका क्या मतलब है?'

यूनुस को ऑडिशन शुरू होने से पहले ही पता चल गया था कि वे गलत कमरे में हैं।

Cianciotto का कहना है कि जब ट्रांस अभिनेताओं को ट्रांस भूमिकाओं के लिए कास्ट किया जाता है, तब भी उन्हें कभी-कभी अप्रत्याशित बाधाओं का सामना करना पड़ता है। वह याद करते हैं कि जब वह एक ट्रांस मैन की भूमिका निभा रहे थे सार्वजनिक रंगमंच का दक्षिणी आराम , उसे समझाना था और फिर प्रदर्शित करना था कि सफेद टी-शर्ट पहनने से उसकी बाइंडर काम नहीं करेगी क्योंकि इससे उसकी छाती खुल जाएगी।

नायफैक का मानना ​​​​है कि ट्रांस अभिनेता इन परिस्थितियों का सामना तब तक करते रहेंगे जब तक कि पर्दे के पीछे की रैंक भी लेखकों से निर्देशकों में विविधता नहीं ले लेती।

वह कहती हैं, भले ही हम कहानियों में हों और कहानियां हमारे बारे में हों, लेकिन हम उस कहानी को गढ़ने वाले नहीं हो सकते हैं।

2018-2019 में लेखक 85 प्रतिशत पुरुष और निर्देशक 87 प्रतिशत पुरुष थे, प्रोडक्शन प्रो के अनुसार . लेखक श्रेणी में, पुरस्कार विजेता नाटककार के लिए जूडी नामक एक लिंग श्रेणी जोड़ी जाती है टेलर मैक , जो सर्वनाम जूडी का उपयोग करता है। अन्यथा, ट्रांसजेंडर और गैर-बाइनरी लोग संख्याओं में बिल्कुल भी प्रतिबिंबित नहीं होते हैं।

Nayfack अधिक ट्रांस भूमिकाओं को लिखे जाने का विरोध नहीं करती है, लेकिन वह ट्रांस लोगों को सीआईएस कलाकारों के लिए उपलब्ध समान भूमिकाओं में कदम रखने की अनुमति देने के लिए कास्टिंग बदलने की भी इच्छा रखती है।

वह कहती हैं कि मैं सिर्फ अच्छी भूमिकाएं निभाना चाहती हूं, जिनका ट्रांसनेस से कोई लेना-देना नहीं है। जीवन में और भी बहुत से रोमांच हैं जिन पर आप जा सकते हैं। जीवन में और भी बहुत सी कहानियाँ हैं जिन्हें सुनाए जाने की प्रतीक्षा है।